朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

· 徐铉

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

简要说明

这首诗是徐铉与朱处士分别时所作。表达了对朱处士送自己到南康的感激之情,回忆起庾岭梅花的芬芳,同时提及两人曾有过的仙山同游经历,最后表达了对朱处士健康长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “吊怜君送我至南康”:
    • 字词:“吊怜”,有感激之意;“南康”,地名。
    • 句意:感激你送我到南康这个地方。
  • “更忆梅花庾岭芳”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,古时岭上多梅花;“芳”,芬芳。
    • 句意:更加回忆起庾岭上梅花的芬芳。
  • “多少仙山共游在”:
    • 字词:“仙山”,这里可能指风景优美的山;“共游”,一起游览。
    • 句意:我们曾经一起游览过多少风景优美的山啊。
  • “愿君百岁尚康强”:
    • 字词:“百岁”,指长寿;“康强”,健康强壮。
    • 句意:希望你能长寿并且一直健康强壮。

现代译文

感激你送我到了南康,
更让我回忆起庾岭梅花的芬芳。
我们一起游览过多少美丽的仙山,
希望你能长命百岁且身体安康。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,朱处士与徐铉有山水之约,朱处士送徐铉到南康,在分别之际,徐铉写下此诗,既表达对友人相送的感激,也回顾了与友人一同游览的经历,并送上对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过回忆“梅花庾岭芳”,以梅花的美好意象寄托对过去与友人同游美好时光的怀念之情。
    • 直抒胸臆:“愿君百岁尚康强”直接表达了对友人健康长寿的祝愿,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将作者的感激、怀念与祝愿之情清晰地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对送别的场景以及回忆中庾岭梅花的描写,营造出一种既有离别的惆怅,又有对过去美好时光的留恋,还有对友人深深祝福的复杂意境,使读者能感受到作者与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的作者和朝代是什么?

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》主要写了什么?

这首诗是徐铉与朱处士分别时所作。表达了对朱处士送自己到南康的感激之情,回忆起庾岭梅花的芬芳,同时提及两人曾有过的仙山同游经历,最后表达了对朱处士健康长寿的美好祝愿。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,朱处士与徐铉有山水之约,朱处士送徐铉到南康,在分别之际,徐铉写下此诗,既表达对友人相送的感激,也回顾了与友人一同游览的经历,并送上对友人的美好祝愿。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过回忆“梅花庾岭芳”,以梅花的美好意象寄托对过去与友人同游美好时光的怀念之情。 直抒胸臆 :“愿君百岁尚康强”直接表达了对友人健康长寿的祝愿,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将作者的感激、怀念与祝愿之情清晰地表达出来,具有很强的感染力。 意境营造 :诗中通过对送别的场景以及回忆中庾岭梅花的描写,营造出...