文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗

· 徐铉

吊孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书。
二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如。
腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳。
珍重远公应笑我,尘心唯此未能除。

简要说明

这首诗是徐铉在奉使岭表途中,于南康吊唁孙氏之孤时,在僧室看到好友文彧手书后所作。诗中抒发了对与好友多年交游的怀念、好友离世的悲痛,感慨时光流逝、自身年华老去,同时也流露出未能摆脱尘世情感的怅惘。

逐句注释

  • “吊孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书”:
    • 字词:“虚座”,空荡荡的座位,暗示人去楼空;“张叟”,可能是僧房主人的代称。
    • 句意:到孙家空荡荡的屋子里去吊唁那些失去亲人的孤儿,在张叟的僧房里看到了文彧的手书。
  • “二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“零泪”,落泪。
    • 句意:二十四年的欢乐交游如今竟成这样的结局,泪水沾满衣襟又能怎么样呢。
  • “腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳”:
    • 字词:“金印从如斗”,“从”通“纵”,即使;“霜华”,指白发。
    • 句意:即使腰间的金印大如斗(比喻官位显赫),可镜子里却已是满头白发了。
  • “珍重远公应笑我,尘心唯此未能除”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远,此处借指僧房的僧人;“尘心”,世俗之心。
    • 句意:敬重的远公应该会笑我吧,我这世俗的情感唯独这一点还不能消除。

现代译文

到孙家用空荡荡的屋子来吊唁那些孤儿,
在张叟的僧房里见到了文彧的手书。
二十四年的欢乐交游如今竟成这般模样,
泪水沾满衣裳又能有什么办法呢。
即使腰间的金印大得像斗一样,
可镜子里的我已是满头白发。
敬重的远公大概会笑话我吧,
这世俗的情感我唯独还不能消除。

创作背景

徐铉在南唐和北宋时期为官,这首诗是他奉使岭表,途中经过南康,去吊唁孙氏之孤时所作。他与文彧少卿、文山郎中交好二十多年,然而数年间二子长逝。在僧室看到文彧手书,引发了他对过往交游的回忆和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去二十四年的欢乐交游与如今好友离世的凄凉现状形成鲜明对比,突出了世事无常和人生的沧桑变化。同时,“腰间金印从如斗”的显赫官位与“镜里霜华已满梳”的衰老形象对比,更增添了一种无奈和悲凉之感。
    • 借景抒情(此处虽未直接写景,但情境交融):在僧房看到手书这一情境,触发了诗人内心的悲痛和感慨,情感自然地融入到叙述和描写之中。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的语言表达出深沉的情感。如“满衣零泪欲何如”直白地写出了诗人悲痛却又无奈的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从吊唁孤儿的场景,到看到手书的触动,再到对自身年华老去的感慨,以及对未能摆脱尘世情感的怅惘,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗》的作者和朝代是什么?

《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗》主要写了什么?

这首诗是徐铉在奉使岭表途中,于南康吊唁孙氏之孤时,在僧室看到好友文彧手书后所作。诗中抒发了对与好友多年交游的怀念、好友离世的悲痛,感慨时光流逝、自身年华老去,同时也流露出未能摆脱尘世情感的怅惘。

《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗》的创作背景是什么?

徐铉在南唐和北宋时期为官,这首诗是他奉使岭表,途中经过南康,去吊唁孙氏之孤时所作。他与文彧少卿、文山郎中交好二十多年,然而数年间二子长逝。在僧室看到文彧手书,引发了他对过往交游的回忆和对人生无常的感慨。

《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去二十四年的欢乐交游与如今好友离世的凄凉现状形成鲜明对比,突出了世事无常和人生的沧桑变化。同时,“腰间金印从如斗”的显赫官位与“镜里霜华已满梳”的衰老形象对比,更增添了一种无奈和悲凉之感。 借景抒情(此处虽未直接写景,但情境交融) :在僧房看到手书这一情境,触发了诗人内心的悲痛和感慨,情感自然地融入到叙述和描写之中。 语言特色...