奉命南使经彭泽

· 徐铉

远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。

简要说明

此诗写诗人奉命南使途中经过彭泽,表达了离别的愁绪,同时借彭泽的黄菊,抒发了对古人陶渊明的怀念之情。

逐句注释

  • “远使程途未一分,离心常要醉醺醺”:
    • 字词:“远使”,指奉命到远方出使;“未一分”,还未走多远;“离心”,离别的愁绪。
    • 句意:奉命到远方出使,行程还未走多远,离别的愁绪就常常让我想要沉醉在酒中。
  • “那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君”:
    • 字词:“彭泽”,指代陶渊明,他曾做过彭泽县令;“萧疏”,稀疏。
    • 句意:怎能忍受站在彭泽县令(陶渊明)门前,看到稀疏的黄菊却不见先生的身影。

现代译文

奉命远行出使,路程还没走多远,
离别的愁绪就让我总想着沉醉。
哪里受得了站在彭泽县令门前,
黄菊稀疏,却再也见不到先生。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是他奉命出使南方的途中所作。彭泽是东晋诗人陶渊明曾任县令之地,陶渊明以爱菊和高洁的品格闻名。徐铉经过此地,或许是联想到了陶渊明的人生经历与精神境界,同时也为自己的远行而惆怅,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句通过描写彭泽门前萧疏的黄菊,营造出一种寂寥、落寞的氛围,借此抒发了诗人对陶渊明的怀念以及自身离别的愁绪。
    • 用典:“彭泽”明显是用了陶渊明的典故,借陶渊明的形象和事迹,深化了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白自然,如“离心常要醉醺醺”直接表达出诗人的离愁,情感真挚,易于引起读者共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人带着离情别绪踏上旅途,在彭泽门前看到萧疏黄菊,不见古人,更添几分落寞,这种意境贯穿全诗,让读者深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《奉命南使经彭泽》的作者和朝代是什么?

《奉命南使经彭泽》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉命南使经彭泽》主要写了什么?

此诗写诗人奉命南使途中经过彭泽,表达了离别的愁绪,同时借彭泽的黄菊,抒发了对古人陶渊明的怀念之情。

《奉命南使经彭泽》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是他奉命出使南方的途中所作。彭泽是东晋诗人陶渊明曾任县令之地,陶渊明以爱菊和高洁的品格闻名。徐铉经过此地,或许是联想到了陶渊明的人生经历与精神境界,同时也为自己的远行而惆怅,有感而发写下此诗。

《奉命南使经彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句通过描写彭泽门前萧疏的黄菊,营造出一种寂寥、落寞的氛围,借此抒发了诗人对陶渊明的怀念以及自身离别的愁绪。 用典 :“彭泽”明显是用了陶渊明的典故,借陶渊明的形象和事迹,深化了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言直白自然,如“离心常要醉醺醺”直接表达出诗人的离愁,情感真挚,易于引起读者共鸣。 意境营造 :整首...