这首诗围绕以端溪砚酬谢张员外的水精珠之事展开,表达了虽然端溪砚和水精珠形状不同,但都各有功用。强调二者都蕴含自然精华,最后点明珍视的是与张员外之间的交情。
以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇
请以端谿润,酬君水玉明。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。
简要说明
逐句注释
- “请以端溪润,酬君水玉明”:
- 字词:“端溪润”,指端溪砚,端溪以产优质砚石闻名,“润”体现砚石滋润的特点;“水玉明”,“水玉”即水精珠,“明”突出其晶莹明亮。
- 句意:我想用端溪产的滋润砚台,来酬谢您的晶莹水精珠。
- “方圆虽异器,功用信俱呈”:
- 字词:“方圆”,指端溪砚和水精珠形状不同,砚台一般为方形,珠子为圆形;“异器”,不同的器物;“信”,确实;“俱呈”,都能展现出来。
- 句意:虽然端溪砚和水精珠形状不同,但它们的功用确实都能展现出来。
- “自得山川秀,能分日月精”:
- 字词:“自得山川秀”,指端溪砚取自山川,蕴含着山川的灵秀;“能分日月精”,说水精珠仿佛能分得日月的精华。
- 句意:端溪砚自身拥有山川的灵秀,水精珠能分得日月的精华。
- “巾箱各珍重,所贵在交情”:
- 字词:“巾箱”,放置珍贵物品的箱子;“各珍重”,分别珍惜这两件物品。
- 句意:把这两件物品分别放在巾箱中好好珍藏,最珍贵的还是我们之间的交情。
现代译文
我愿用端溪那滋润的砚台,
来酬谢您晶莹的水精珠。
端溪砚和水精珠形状不同,
但它们的功用都能显现。
端溪砚自有山川的灵秀,
水精珠能分得日月精华。
把它们分别珍藏在巾箱,
最珍贵的还是你我交情。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是他收到张员外赠送的水精珠后,以端溪砚作为回赠,并写下此诗和张员外的来篇。具体的创作背景可能与二人的日常交往有关,这种以物相赠并赋诗唱和的行为,体现了当时文人之间的风雅之交。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与类比结合:“方圆虽异器”将端溪砚和水精珠的形状进行对比,突出二者的不同;“功用信俱呈”又将它们在功用方面进行类比,说明虽然外在不同,但都有各自的价值。
- 托物抒情:通过对端溪砚和水精珠的描写,最后引出“所贵在交情”,借这两件物品来抒发与张员外之间深厚的友情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了情感和事物的特点。如“请以”“酬君”等表述,直接地说明了赠物的行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而真挚的意境。从物品的交换到对物品特点的描述,最后升华到对友情的珍视,让读者感受到文人之间纯净而深厚的情谊。
常见问题
《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇》的作者和朝代是什么?
《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇》主要写了什么?
这首诗围绕以端溪砚酬谢张员外的水精珠之事展开,表达了虽然端溪砚和水精珠形状不同,但都各有功用。强调二者都蕴含自然精华,最后点明珍视的是与张员外之间的交情。
《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是他收到张员外赠送的水精珠后,以端溪砚作为回赠,并写下此诗和张员外的来篇。具体的创作背景可能与二人的日常交往有关,这种以物相赠并赋诗唱和的行为,体现了当时文人之间的风雅之交。
《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与类比结合 :“方圆虽异器”将端溪砚和水精珠的形状进行对比,突出二者的不同;“功用信俱呈”又将它们在功用方面进行类比,说明虽然外在不同,但都有各自的价值。 托物抒情 :通过对端溪砚和水精珠的描写,最后引出“所贵在交情”,借这两件物品来抒发与张员外之间深厚的友情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了情感和事物的特点...