送王员外宰德安

· 徐铉

家世朱门贵,官资粉署优。
今为百里长,应好五峰游。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。
承明须再入,官满莫淹留。

简要说明

这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外出身名门、官资优越,接着描绘德安当地的美景,最后期望王员外任期满后能再次入朝为官,莫要留恋当地。

逐句注释

  • “家世朱门贵,官资粉署优”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家;“粉署”,尚书省的别称,这里指王员外此前任职的地方。
    • 句意:王员外家世高贵,出身于富贵之家,且在尚书省任职时资历优厚。
  • “今为百里长,应好五峰游”:
    • 字词:“百里长”,指县令,德安县令为一县之长;“五峰”,可能是德安当地的五座山峰。
    • 句意:如今你去做德安县令,应该会喜欢当地五峰的游览之乐。
  • “柳影连彭泽,湖光接庾楼”:
    • 字词:“彭泽”,代指陶渊明曾任彭泽县令,此处可能指德安附近类似彭泽有柳树的地方;“庾楼”,东晋庾亮在江州(今九江)所建的楼,这里泛指德安附近的楼阁。
    • 句意:德安的柳影仿佛与曾经陶渊明任职的彭泽相连,湖水的波光与庾楼相接。
  • “承明须再入,官满莫淹留”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官;“淹留”,停留、久留。
    • 句意:你以后应该还会再次入朝为官,任期满后不要长久地留在德安。

现代译文

你家世高贵出身豪门,
在尚书省任职资历优良。
如今去做德安县令,
应该会喜爱五峰的风光。
柳影仿佛与彭泽相连,
湖光和庾楼遥遥相望。
你日后还应再入朝为官,
任期满了莫要久留他乡。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他送别友人王员外去德安担任县令时所作。当时王员外即将赴任,徐铉写下此诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“彭泽”“庾楼”等典故,“彭泽”让人联想到陶渊明的田园生活,增添了德安的文化底蕴和闲适氛围;“庾楼”则丰富了德安的地域文化意象,使诗歌更具历史感和文化内涵。
    • 虚实结合:前两句夸赞王员外家世和官资是实写,后面描写德安的景色“柳影连彭泽,湖光接庾楼”是虚写,通过想象德安的美景,表达对友人任职地的美好描绘,同时也体现出对友人的关怀。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“朱门”“粉署”等词体现出诗歌的文雅气质,在平实的叙述中蕴含着对友人的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人出身和能力的赞美,又通过描绘德安美景展现出对友人赴任的美好祝愿,最后“承明须再入,官满莫淹留”则体现出对友人仕途发展的期望。

常见问题

《送王员外宰德安》的作者和朝代是什么?

《送王员外宰德安》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送王员外宰德安》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外出身名门、官资优越,接着描绘德安当地的美景,最后期望王员外任期满后能再次入朝为官,莫要留恋当地。

《送王员外宰德安》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他送别友人王员外去德安担任县令时所作。当时王员外即将赴任,徐铉写下此诗表达对友人的祝福与期望。

《送王员外宰德安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“彭泽”“庾楼”等典故,“彭泽”让人联想到陶渊明的田园生活,增添了德安的文化底蕴和闲适氛围;“庾楼”则丰富了德安的地域文化意象,使诗歌更具历史感和文化内涵。 虚实结合 :前两句夸赞王员外家世和官资是实写,后面描写德安的景色“柳影连彭泽,湖光接庾楼”是虚写,通过想象德安的美景,表达对友人任职地的美好描绘,同时也体现出对友人的关怀...