文献太子挽歌辞五首 其三

· 徐铉

出处成交让,经纶有大功。
泪碑瓜步北,棠树蒜山东。
百揆方时叙,重离遂不融。
故臣偏感咽,曾是叹三穷。

简要说明

这首挽歌是徐铉为文献太子所作,高度赞扬了太子生前在为人处世和治国理政方面的功绩,如交让之德与经纶之功;描述了百姓对他的怀念,用“泪碑”“棠树”等典故体现;同时表达了太子早逝的遗憾以及故臣的悲痛之情。

逐句注释

  • “出处成交让,经纶有大功”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“交让”,指互相谦让;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:太子无论出仕还是隐退都能做到互相谦让,在筹划治理国家方面有很大的功劳。
  • “泪碑瓜步北,棠树蒜山东”:
    • 字词:“泪碑”,典出《晋书·羊祜传》,羊祜死后,襄阳百姓在岘山建碑纪念,见碑者无不流泪,称为“堕泪碑”,这里借指百姓对太子的怀念;“瓜步”,地名;“棠树”,典出《诗经·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人思念他的德政,对甘棠树加以保护,这里象征太子的德政;“蒜山”,地名。
    • 句意:在瓜步山北百姓为太子落泪,如同羊祜一般;在蒜山东面百姓感念太子德政,就像怀念召公一样。
  • “百揆方时叙,重离遂不融”:
    • 字词:“百揆”,指总理国政;“时叙”,指承顺时序,喻指政治清明;“重离”,指日,喻指太子。
    • 句意:太子刚刚把国家治理得井井有条,却不幸早逝。
  • “故臣偏感咽,曾是叹三穷”:
    • 字词:“故臣”,旧臣;“感咽”,感动悲咽;“三穷”,具体所指说法不一,可能指多种困境或不幸。
    • 句意:太子的旧臣格外悲痛哽咽,曾经就为太子的一些不幸遭遇而叹息。

现代译文

太子出仕隐退皆能互相谦让,
治理国家立下了赫赫大功。
瓜步山北百姓泪洒如羊祜碑,
蒜山东面德政如召公棠树。
国家刚刚被他治理得井井有条,
太子却像太阳一样不幸陨落。
旧日的臣子格外悲痛哽咽,
曾经就为他的不幸而叹息。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。文献太子是南唐中主李璟的长子李弘冀。李弘冀有军事才能,曾在与吴越的战争中取得胜利。但他性格猜忌、残忍。此诗具体创作时间应是李弘冀去世后,徐铉作为臣子,按照当时的惯例为其撰写挽歌,以表达对太子的追思和对其功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“泪碑”“棠树”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达出百姓对太子的怀念和对其德政的赞颂。
    • 对比:“百揆方时叙,重离遂不融”将太子刚刚把国家治理得有序与他的早逝形成对比,突出了太子早逝的遗憾和惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点,以简洁而凝练的语言高度概括了太子的一生功绩和不幸遭遇。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对太子功绩的歌颂,也有对其早逝的惋惜,更通过“故臣偏感咽”直接抒发了旧臣的悲痛之情,情真意切。

常见问题

《文献太子挽歌辞五首 其三》的作者和朝代是什么?

《文献太子挽歌辞五首 其三》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《文献太子挽歌辞五首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是徐铉为文献太子所作,高度赞扬了太子生前在为人处世和治国理政方面的功绩,如交让之德与经纶之功;描述了百姓对他的怀念,用“泪碑”“棠树”等典故体现;同时表达了太子早逝的遗憾以及故臣的悲痛之情。

《文献太子挽歌辞五首 其三》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。文献太子是南唐中主李璟的长子李弘冀。李弘冀有军事才能,曾在与吴越的战争中取得胜利。但他性格猜忌、残忍。此诗具体创作时间应是李弘冀去世后,徐铉作为臣子,按照当时的惯例为其撰写挽歌,以表达对太子的追思和对其功绩的肯定。

《文献太子挽歌辞五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“泪碑”“棠树”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达出百姓对太子的怀念和对其德政的赞颂。 对比 :“百揆方时叙,重离遂不融”将太子刚刚把国家治理得有序与他的早逝形成对比,突出了太子早逝的遗憾和惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点,以简洁而凝练的语言高度概括了太子的一生功绩和不幸遭遇。 情感表达 :整首...