这首诗是徐铉为文献太子所作挽歌辞中的第一首,主要表达了对文献太子的尊崇与哀悼之情。诗中先强调太子身份的重要与贤明,接着提及太子的风范与功绩,再感叹太子的离世,最后以景语收束,营造出一种哀伤、迷茫的氛围。
文献太子挽歌辞五首 其一
国有承祧重,人知秉哲尊。
清风来望苑,遗烈在东藩。
此日升缑岭,何因到寝门。
天高不可问,烟霭共昏昏。
清风来望苑,遗烈在东藩。
此日升缑岭,何因到寝门。
天高不可问,烟霭共昏昏。
简要说明
逐句注释
- “国有承祧重,人知秉哲尊”:
- 字词:“承祧”,承继奉祀祖先的宗庙,指太子继承皇位的重要职责;“秉哲”,秉持贤明的品德。
- 句意:国家看重太子承继大统的重任,人们也知晓太子因贤明而受人尊崇。
- “清风来望苑,遗烈在东藩”:
- 字词:“望苑”,本指汉代戾太子的博望苑,后泛指太子的宫苑,这里借指文献太子的居所;“遗烈”,遗留下来的功业;“东藩”,东方的藩国或属地。
- 句意:太子居所如吹来阵阵清风,他的功业留在了东方的属地。
- “此日升缑岭,何因到寝门”:
- 字词:“升缑岭”,传说周灵王太子晋在缑氏山乘鹤升天,这里用此典故比喻太子的离世;“寝门”,内室的门,代指太子生前居住的地方。
- 句意:今日太子如同升上缑岭般仙去,为何再也不能回到他的居所。
- “天高不可问,烟霭共昏昏”:
- 字词:“天高不可问”,化用屈原《天问》之意,表达对太子离世的疑问和无奈;“烟霭”,云雾。
- 句意:天那么高,无法去询问缘由,眼前只有烟雾弥漫,一片昏沉。
现代译文
国家重视太子承继大统的重任,
人们都知道太子因贤明而受尊崇。
太子的居所似有清风拂面,
他的功业留在了东方属地。
今日太子如升上缑岭般仙逝,
为何再也不能回到他的住所。
天高地远,无法询问命运缘由,
只见烟雾弥漫,一片昏暗迷茫。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期。文献太子是南唐中主李璟的长子李弘冀。李弘冀为人猜忌严刻,有军事才能,曾击败吴越国的军队。但他后来在权力斗争中,心态逐渐扭曲。这首挽歌辞创作于李弘冀去世之时,徐铉以诗表达对太子离世的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“升缑岭”运用周灵王太子晋升仙的典故,既形象地表达了太子的离世,又增添了诗歌的神秘与哀伤色彩;“天高不可问”化用屈原《天问》,表达出对太子离世这一命运安排的不解与无奈。
- 借景抒情:尾联“烟霭共昏昏”通过描绘烟雾弥漫、昏暗迷茫的景象,抒发了诗人内心的哀伤与迷茫之情,景中含情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“承祧”“秉哲”等词,体现了太子身份的重要与品德的贤明,显示出挽歌辞应有的庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对太子身份和功绩的描述,到对太子离世的感叹,再到最后的景语收束,层层递进,将诗人对太子的哀悼之情融入其中,让读者感受到一种深沉的哀伤氛围。
常见问题
《文献太子挽歌辞五首 其一》的作者和朝代是什么?
《文献太子挽歌辞五首 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《文献太子挽歌辞五首 其一》主要写了什么?
这首诗是徐铉为文献太子所作挽歌辞中的第一首,主要表达了对文献太子的尊崇与哀悼之情。诗中先强调太子身份的重要与贤明,接着提及太子的风范与功绩,再感叹太子的离世,最后以景语收束,营造出一种哀伤、迷茫的氛围。
《文献太子挽歌辞五首 其一》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期。文献太子是南唐中主李璟的长子李弘冀。李弘冀为人猜忌严刻,有军事才能,曾击败吴越国的军队。但他后来在权力斗争中,心态逐渐扭曲。这首挽歌辞创作于李弘冀去世之时,徐铉以诗表达对太子离世的哀悼。
《文献太子挽歌辞五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“升缑岭”运用周灵王太子晋升仙的典故,既形象地表达了太子的离世,又增添了诗歌的神秘与哀伤色彩;“天高不可问”化用屈原《天问》,表达出对太子离世这一命运安排的不解与无奈。 借景抒情 :尾联“烟霭共昏昏”通过描绘烟雾弥漫、昏暗迷茫的景象,抒发了诗人内心的哀伤与迷茫之情,景中含情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“...