和王明府见寄

· 徐铉

时情世难消我道,薄宦流年厄此身。
莫叹京华同寂寞,曾经兵革共漂沦。
对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。
善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。

简要说明

这首诗是徐铉对王明府寄诗的回应,表达了诗人在时情世难下坚守自我之道却仕途不顺的感慨。同时安慰对方不必为身处京华的寂寞而叹息,因为两人都曾经历兵革之苦。诗中还展现了诗人山居求静、以酒待客的生活状态,最后对王明府善政却被埋没的遭遇表示不平,流露出对解民忧之人的期盼。

逐句注释

  • “时情世难消我道,薄宦流年厄此身”:
    • 字词:“时情”,时俗世情;“世难”,社会的艰难困苦;“消”,磨灭;“薄宦”,官职卑微;“流年”,指如水般流逝的光阴;“厄”,困扰、折磨。
    • 句意:时俗世情和社会的艰难困苦难以磨灭我的处世之道,但官职卑微、岁月流逝却一直困扰着我。
  • “莫叹京华同寂寞,曾经兵革共漂沦”:
    • 字词:“京华”,京城;“兵革”,指战争;“漂沦”,漂泊沦落。
    • 句意:不要叹息我们在京城同样寂寞,因为我们都曾经经历过战争,一起漂泊沦落。
  • “对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫”:
    • 字词:“贳(shì)酒”,赊酒;“宾”,客人。
    • 句意:对着山峦打开房门,只求获得宁静;赊来美酒留住客人,从不诉说自己的贫困。
  • “善政空多尚淹屈,不知谁是解民忧”:
    • 字词:“善政”,好的政令、措施;“淹屈”,被埋没、委屈;“解民忧”,解除百姓的忧愁。
    • 句意:王明府有很多好的政令措施却仍然被埋没、委屈,不知道谁才是能够解除百姓忧愁的人。

现代译文

时俗世情和社会艰难,难把我的信念消磨,
官职卑微岁月流转,一直将我命运折磨。
不要叹息在京城咱俩同样寂寞,
毕竟都曾经历战乱一起漂泊。
对着青山打开房门只图安静,
赊来美酒款待宾客不谈贫穷。
你有诸多善政却仍被埋没受屈,
不知谁才是能解除百姓忧愁的人。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他在仕途上历经波折,虽有才华却未能充分施展。这首诗是他回应王明府的寄诗,具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,两人当时可能都在京城任职,且都经历过战乱的漂泊,仕途也都不太顺遂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“时情世难消我道”体现出时俗与自我信念的对比,突出诗人坚守自我的决心;“善政空多尚淹屈”将王明府的善政与他被埋没的遭遇进行对比,表达出对其不公命运的同情。
    • 直抒胸臆:如“薄宦流年厄此身”直接抒发了诗人对自己仕途不顺的感慨;“不知谁是解民忧”则直白地表达出对解民忧之人的期盼。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫”,用简洁的语言描绘出诗人的生活状态和豁达心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身命运的感慨,又有对友人的安慰和同情,同时还流露出对社会现实的不满和对解民忧之人的渴望。情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《和王明府见寄》的作者和朝代是什么?

《和王明府见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和王明府见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对王明府寄诗的回应,表达了诗人在时情世难下坚守自我之道却仕途不顺的感慨。同时安慰对方不必为身处京华的寂寞而叹息,因为两人都曾经历兵革之苦。诗中还展现了诗人山居求静、以酒待客的生活状态,最后对王明府善政却被埋没的遭遇表示不平,流露出对解民忧之人的期盼。

《和王明府见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他在仕途上历经波折,虽有才华却未能充分施展。这首诗是他回应王明府的寄诗,具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,两人当时可能都在京城任职,且都经历过战乱的漂泊,仕途也都不太顺遂。

《和王明府见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“时情世难消我道”体现出时俗与自我信念的对比,突出诗人坚守自我的决心;“善政空多尚淹屈”将王明府的善政与他被埋没的遭遇进行对比,表达出对其不公命运的同情。 直抒胸臆 :如“薄宦流年厄此身”直接抒发了诗人对自己仕途不顺的感慨;“不知谁是解民忧”则直白地表达出对解民忧之人的期盼。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...