再领制诰和王明府见贺

· 徐铉

蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天。
自嗟多难飘零困,不似当年胆气全。
鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。
从来不解为身计,一叶悠悠任大川。

简要说明

这首诗是徐铉再次担任起草诏令之职时,回应王明府祝贺之作。诗中表达了诗人历经多难飘零后的感慨,回顾往昔胆气不再,同时描绘了眼前的景色,最后表明自己从不为自身谋划,随波逐流的人生态度。

逐句注释

  • “蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天”:
    • 字词:“蹇步”,行走困难,这里比喻处境艰难;“列宿”,星宿,喻指朝廷官员;“拱辰”,环绕北极星,比喻大臣拱卫君主;“旧云天”,过去的朝堂环境。
    • 句意:我艰难前行又回到朝廷官员的行列,再次置身朝堂,仿佛重新认出过去的朝堂景象。
  • “自嗟多难飘零困,不似当年胆气全”:
    • 字词:“自嗟”,自我叹息;“多难”,指人生中经历的诸多艰难;“飘零困”,漂泊流离而困苦。
    • 句意:自己叹息历经诸多艰难漂泊困苦,已经不像当年那样胆气十足了。
  • “鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟”:
    • 字词:“鸡树”,指中书省,因中书省有鸡树,后常用以代指中书省;“晚花”,晚开的花;“龙池”,可能是宫廷中的池沼。
    • 句意:中书省傍晚稀疏的花朵向着太阳,龙池上轻轻的波浪微微含着烟雾。
  • “从来不解为身计,一叶悠悠任大川”:
    • 字词:“不解”,不懂得;“为身计”,为自己谋划;“一叶”,比喻自己像一片树叶;“悠悠”,自在、随意的样子。
    • 句意:我从来就不懂得为自己谋划,就像一片树叶在大河中自在地随波漂流。

现代译文

我艰难地回到朝廷官员身旁,
重新在朝堂感受旧日的气象。
自叹历经多难漂泊困苦不堪,
已没有当年那样的胆量和气场。
中书省晚开的花稀疏地向着太阳,
龙池上轻波微微含着淡淡烟雾。
我向来不懂得为自己去谋划,
就像一片树叶在大河随意飘荡。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。他曾多次担任重要官职,起草诏令。这首诗是他再次担任起草诏令的职务时,王明府前来祝贺,他所作的回应之诗。此时他历经人生波折,感慨自己在多灾多难中已不复当年的胆气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“当年胆气全”与如今“多难飘零困”进行对比,突出了人生经历对自己的影响,表现出时光流逝和磨难带来的改变。
    • 借景抒情:“鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟”通过描绘中书省和龙池的景色,营造出一种宁静、略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人历经沧桑后的复杂心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“从来不解为身计,一叶悠悠任大川”直白地表明自己的人生态度,却蕴含着深沉的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历经沧桑、淡泊从容的意境。前半部分的感慨与后半部分的写景相融合,最后以“一叶悠悠任大川”升华意境,展现出诗人超脱尘世、随遇而安的心境。

常见问题

《再领制诰和王明府见贺》的作者和朝代是什么?

《再领制诰和王明府见贺》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《再领制诰和王明府见贺》主要写了什么?

这首诗是徐铉再次担任起草诏令之职时,回应王明府祝贺之作。诗中表达了诗人历经多难飘零后的感慨,回顾往昔胆气不再,同时描绘了眼前的景色,最后表明自己从不为自身谋划,随波逐流的人生态度。

《再领制诰和王明府见贺》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。他曾多次担任重要官职,起草诏令。这首诗是他再次担任起草诏令的职务时,王明府前来祝贺,他所作的回应之诗。此时他历经人生波折,感慨自己在多灾多难中已不复当年的胆气。

《再领制诰和王明府见贺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“当年胆气全”与如今“多难飘零困”进行对比,突出了人生经历对自己的影响,表现出时光流逝和磨难带来的改变。 借景抒情 :“鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟”通过描绘中书省和龙池的景色,营造出一种宁静、略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人历经沧桑后的复杂心境。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“从来不解...