池州陈使君见示游齐山诗因寄

· 徐铉

往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横。
哀猿出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊。
病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情。
今朝池口风波静,遥贺山前有颂声。

简要说明

这首诗是徐铉收到池州陈使君的游齐山诗后所作的寄赠诗。诗中回忆往昔游齐山的经历,表达了自己经历波折后的心境变化,展现出对闲适泉石生活的向往,最后遥贺陈使君在齐山留下颂声。

逐句注释

  • “往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横”:
    • 字词:“往岁”,往年;“弄水亭”,齐山上的亭子;“齐峰”,齐山的山峰;“暮轩”,傍晚的栏杆。
    • 句意:往年曾经游览过弄水亭,傍晚时齐山的山峰浓郁翠绿横在栏杆之外。
  • “哀猿出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊”:
    • 字词:“哀猿出槛”,可理解为哀伤的猿猴从笼子里出来;“伤鸟闻弦”,化用“惊弓之鸟”的典故,指受过箭伤的鸟听到弓弦声容易惊恐。
    • 句意:就像哀伤的猿猴从笼子里出来心里虽高兴,但又像受过伤的鸟听到弦声就容易惊恐。
  • “病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官场;“泉石”,指山水,代表闲适的生活。
    • 句意:病愈之后对官场之事特别没有兴致,年老之后对山水泉石格外有感情。
  • “今朝池口风波静,遥贺山前有颂声”:
    • 字词:“池口”,池州的水口;“颂声”,歌颂的声音。
    • 句意:如今池州水口风波平静,我在远方祝贺陈使君在齐山留下歌颂之声。

现代译文

往年我曾游览过弄水亭,
傍晚时齐山翠峰横在栏杆外。
如同哀猿出笼心中虽欣喜,
却似伤鸟闻弦极易受惊吓。
病愈后对官场已毫无兴致,
年老时对山水却格外钟情。
如今池州水口风波已平静,
我在远方遥贺山前有颂声。

创作背景

徐铉历经五代至北宋,仕途几经波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他收到池州陈使君的游齐山诗之后而作。当时他可能已历经人生的起伏,身体也可能欠佳,心境上更倾向于远离官场的纷扰,向往闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“哀猿出槛”“伤鸟闻弦”运用比喻的手法,形象地表达了诗人经历波折后虽有解脱之喜,但仍心有余悸、容易惊恐的复杂心境。
    • 对比:“病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情”将病后对官场的寡兴与老来对泉石的关情进行对比,突出了诗人心境的转变,强调其对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“今朝池口风波静,遥贺山前有颂声”,简洁明了地表达了对陈使君的祝贺之情。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了齐山的景色,营造出一种宁静、清幽的氛围。接着通过“哀猿”“伤鸟”等意象,营造出一种略带哀伤、不安的意境,与后半部分对泉石生活的向往相呼应,整体上形成了一种复杂而又真实的情感意境。

常见问题

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》的作者和朝代是什么?

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉收到池州陈使君的游齐山诗后所作的寄赠诗。诗中回忆往昔游齐山的经历,表达了自己经历波折后的心境变化,展现出对闲适泉石生活的向往,最后遥贺陈使君在齐山留下颂声。

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》的创作背景是什么?

徐铉历经五代至北宋,仕途几经波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他收到池州陈使君的游齐山诗之后而作。当时他可能已历经人生的起伏,身体也可能欠佳,心境上更倾向于远离官场的纷扰,向往闲适的生活。

《池州陈使君见示游齐山诗因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“哀猿出槛”“伤鸟闻弦”运用比喻的手法,形象地表达了诗人经历波折后虽有解脱之喜,但仍心有余悸、容易惊恐的复杂心境。 对比 :“病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情”将病后对官场的寡兴与老来对泉石的关情进行对比,突出了诗人心境的转变,强调其对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“今朝池...