和尉迟赞善病中见寄

· 徐铉

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

简要说明

这首诗是徐铉对尉迟赞善病中寄诗的回应之作。诗中先表达对尉迟赞善因病避开世俗纷扰的理解,接着描绘自己的生活状态,后表达对友人的关心,期望其早日康复,仕途顺遂。

逐句注释

  • “仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗”:
    • 字词:“仙郎”,唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称,这里指尉迟赞善;“移病”,上书称病,为官者求退的婉辞;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“罻罗”,捕鸟的网,比喻法网或困境。
    • 句意:尉迟赞善称病度过了炎热的夏天,就好像高飞的鸿雁避开了捕鸟的罗网。
  • “昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎”:
    • 字词:“乍”,突然;“莎”,莎草。
    • 句意:白天做梦时突然被风吹竹子的声音惊醒,夜晚吟诗时时常感觉露水沾湿了莎草。
  • “情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多”:
    • 字词:“情亲”,感情深厚的亲人或朋友;“上直”,即上值,指官员值班。
    • 句意:因为和你感情深厚,所以有点欣喜你住得离我这个穷人的居所很近;我生性慵懒,还是嫌值班的日子太多。
  • “望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎”:
    • 字词:“望苑”,本指汉代的博望苑,这里借指宫廷;“勿药”,不须服药而病自愈;“青云岐路”,比喻仕途。
    • 句意:宫廷对你恩情深重,期望你能不药而愈,在仕途上不要虚度光阴。

现代译文

你称病度过了炎热暑天,
好似高飞鸿雁避开罗网。
白天梦被风吹竹声惊醒,
夜晚吟诗感觉露水沾草。
因情谊深喜你住得临近,
我性慵懒嫌值班的日子多。
宫廷恩深望你不药自愈,
仕途之上莫要虚度时光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期政治局势较为复杂。尉迟赞善生病期间寄诗给徐铉,徐铉便写了这首诗作为回应。诗中既体现了二人之间的深厚情谊,也流露出对宫廷的感恩以及对友人仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“却似冥鸿避罻罗”将尉迟赞善称病休养比作冥鸿避罻罗,形象地表现出友人避开世俗纷扰的状态,同时也暗示了当时官场可能存在的困境。
    • 情景交融:“昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎”通过描写白天被风吹竹声惊醒、夜晚吟诗感受露水沾草的情景,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,既表现了自己的生活状态,也烘托出对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多”,以朴素的语言表达出与友人的亲近以及自己对日常工作的真实感受,亲切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽闲适又充满期许的意境。前两联描绘出静谧的生活场景,后两联则表达出对友人的关心和对其仕途的期望,使读者能感受到诗人丰富的情感世界以及对友人的深厚情谊。

常见问题

《和尉迟赞善病中见寄》的作者和朝代是什么?

《和尉迟赞善病中见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和尉迟赞善病中见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对尉迟赞善病中寄诗的回应之作。诗中先表达对尉迟赞善因病避开世俗纷扰的理解,接着描绘自己的生活状态,后表达对友人的关心,期望其早日康复,仕途顺遂。

《和尉迟赞善病中见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期政治局势较为复杂。尉迟赞善生病期间寄诗给徐铉,徐铉便写了这首诗作为回应。诗中既体现了二人之间的深厚情谊,也流露出对宫廷的感恩以及对友人仕途的期许。

《和尉迟赞善病中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“却似冥鸿避罻罗”将尉迟赞善称病休养比作冥鸿避罻罗,形象地表现出友人避开世俗纷扰的状态,同时也暗示了当时官场可能存在的困境。 情景交融 :“昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎”通过描写白天被风吹竹声惊醒、夜晚吟诗感受露水沾草的情景,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,既表现了自己的生活状态,也烘托出对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言平实...