和致仕张尚书新创道院

· 徐铉

梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隠几暮江清。
药圃分轻绿,松窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。

简要说明

这首诗是徐铉写给致仕张尚书的和诗,描绘了张尚书新创道院的清幽环境,展现了张尚书致仕后的闲适生活,表达了对张尚书追求仙道、安享晚年的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “梓泽成新致,金丹有旧情”:
    • 字词:“梓泽”,晋代石崇的金谷园,这里借指张尚书新创的道院;“金丹”,古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物,认为服用可以长生不老,体现对仙道的追求。
    • 句意:张尚书新创的道院有了新的情致,他一直以来都对求仙炼丹有着旧有的情愫。
  • “挂冠朝睡足,隠几暮江清”:
    • 字词:“挂冠”,指辞去官职;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:张尚书辞去官职后,早上可以睡个充足的觉,傍晚靠着几案欣赏着清澈的江水。
  • “药圃分轻绿,松窗起细声”:
    • 字词:“药圃”,种植草药的园子;“轻绿”,指药圃里嫩绿的草药;“松窗”,临着松树的窗户。
    • 句意:药圃里的草药分出一片片嫩绿的色彩,临着松树的窗户传来细微的松涛声。
  • “养高宁厌病,默坐对诸生”:
    • 字词:“养高”,培养高尚的情操、品格;“厌病”,厌恶疾病。
    • 句意:张尚书培养高尚的情操,哪里会厌恶疾病的困扰,他默默地坐着,面对着前来求学的学生们。

现代译文

您新创的道院有了别样的情致,
一直以来都对求仙炼丹情有独钟。
辞去官职后早上能睡个好觉,
傍晚靠着几案欣赏清澈的江水。
药圃里的草药透出嫩绿的色彩,
临松的窗户传来细微的松涛声。
您培养高尚情操怎会厌弃疾病,
默默地坐着与前来的学生交流。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,当时社会处于动荡变迁之中。张尚书致仕后新创道院,徐铉便写了这首和诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在张尚书致仕之后不久,徐铉通过此诗描绘张尚书致仕后的生活场景,体现对友人生活状态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“药圃分轻绿”是静态描写,展现了药圃中嫩绿草药的静态美;“松窗起细声”是动态描写,描绘了松涛声,动静结合,使道院的环境更具生机与意趣。
    • 借景抒情:诗中对道院环境如药圃、松窗等景色的描写,不仅营造出清幽的氛围,也寄托了诗人对张尚书闲适高雅生活的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出张尚书道院的生活场景。如“轻绿”“细声”等用词精准,细腻地展现了景物的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对道院景色和张尚书生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从道院的新致、清晨的酣睡、傍晚的江景,到药圃的嫩绿、松窗的细声,再到与诸生的默坐交流,构成了一幅悠然自得的生活画卷,体现了张尚书致仕后的恬淡心境。

常见问题

《和致仕张尚书新创道院》的作者和朝代是什么?

《和致仕张尚书新创道院》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和致仕张尚书新创道院》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给致仕张尚书的和诗,描绘了张尚书新创道院的清幽环境,展现了张尚书致仕后的闲适生活,表达了对张尚书追求仙道、安享晚年的赞赏与肯定。

《和致仕张尚书新创道院》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,当时社会处于动荡变迁之中。张尚书致仕后新创道院,徐铉便写了这首和诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在张尚书致仕之后不久,徐铉通过此诗描绘张尚书致仕后的生活场景,体现对友人生活状态的关注。

《和致仕张尚书新创道院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“药圃分轻绿”是静态描写,展现了药圃中嫩绿草药的静态美;“松窗起细声”是动态描写,描绘了松涛声,动静结合,使道院的环境更具生机与意趣。 借景抒情 :诗中对道院环境如药圃、松窗等景色的描写,不仅营造出清幽的氛围,也寄托了诗人对张尚书闲适高雅生活的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出张尚书道院的生活场景。如“轻绿”“细声...