奉和七夕应令

· 徐铉

今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。

简要说明

这首诗是徐铉奉和七夕节应命而作。诗歌围绕七夕牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜星空的璀璨,抒发了离恨与对相聚的期待,同时回忆宴会上美人的风采,最后夸赞宴会上诗歌的清韵之美。

逐句注释

  • “今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎”:
    • 字词:“星汉”,指银河;“晶光”,光亮、光辉;“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中女主角,这里泛指美女;“侍郎”,古代官职名。
    • 句意:今晚银河闪烁着璀璨的光芒,这景象仿佛在嘲笑像罗敷这样的美女嫁给了普通的官员,不能像牛郎织女一样有着浪漫而独特的爱情故事。
  • “斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,随着季节变化而转动;“促”,急促;“河流”,指银河;“后期”,以后相聚的日期。
    • 句意:北斗七星的斗柄容易倾斜转动,象征着时光匆匆,牛郎织女的离恨显得更加急促;而银河流水滔滔不绝,预示着他们下次相聚的日子还很漫长。
  • “静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音,这里指七夕夜空中的声音;“鸣佩”,玉佩碰撞发出的声音;“艳妆”,艳丽的妆容。
    • 句意:静静地聆听夜空中自然界的声音,恍惚间怀疑是美人身上玉佩的鸣响;喝醉酒后折下荷花,便想起宴会上美人艳丽的妆容。
  • “谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛”:
    • 字词:“宣猷堂”,可能是举行宴会的场所;“清韵”,清新优美的韵律,指诗歌;“金铛”,原指马勒上的铜制装饰品,这里用来形容诗歌的音韵清脆悦耳。
    • 句意:有谁能见到在宣猷堂举行的宴会呢?宴会上一篇清新优美的诗歌,其音韵清脆悦耳,令人赞叹。

现代译文

今晚银河闪烁着璀璨的光芒,
仿佛在嘲笑罗敷嫁给了侍郎。
北斗斗柄易转,离恨如此急促,
银河流水不尽,相聚日期漫长。
静静聆听天籁,疑是玉佩鸣响,
醉中折下荷花,想起美人艳妆。
有谁见过宣猷堂上的这场宴会,
一篇清韵之诗音韵清脆传扬。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。七夕是中国传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说,在这一天宫廷或贵族往往会举行应景的宴会等活动。这首诗是徐铉奉和七夕节的应令之作,具体创作时间虽难以确定,但应是在七夕节相关活动的背景下,徐铉为应和某种要求而创作,以七夕传说为主题进行诗歌创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由七夕的星空联想到罗敷的故事,又从夜空中的声音联想到美人的鸣佩,从折荷花联想到美人的艳妆,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫的色彩。
    • 对比衬托:“斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长”,将斗柄易转所代表的时光匆匆与银河不尽所象征的相聚无期进行对比,突出了牛郎织女离恨之深和对相聚的渴望。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“晶光”“鸣佩”“艳妆”“清韵”等词语,富有美感,生动地描绘出七夕夜的景象和宴会上的氛围。
  • 意境营造:通过对七夕夜星空、银河等自然景象的描写,以及对美人、宴会等场景的联想,营造出一种浪漫而略带惆怅的意境。诗中既有对牛郎织女离恨的感慨,又有对宴会上美好情景的回忆,情感丰富而细腻,使读者能感受到七夕节独特的氛围和诗人的情思。

常见问题

《奉和七夕应令》的作者和朝代是什么?

《奉和七夕应令》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和七夕应令》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和七夕节应命而作。诗歌围绕七夕牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜星空的璀璨,抒发了离恨与对相聚的期待,同时回忆宴会上美人的风采,最后夸赞宴会上诗歌的清韵之美。

《奉和七夕应令》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。七夕是中国传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说,在这一天宫廷或贵族往往会举行应景的宴会等活动。这首诗是徐铉奉和七夕节的应令之作,具体创作时间虽难以确定,但应是在七夕节相关活动的背景下,徐铉为应和某种要求而创作,以七夕传说为主题进行诗歌创作。

《奉和七夕应令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由七夕的星空联想到罗敷的故事,又从夜空中的声音联想到美人的鸣佩,从折荷花联想到美人的艳妆,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫的色彩。 对比衬托 :“斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长”,将斗柄易转所代表的时光匆匆与银河不尽所象征的相聚无期进行对比,突出了牛郎织女离恨之深和对相聚的渴望。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“晶光”“鸣佩...