题碧岩亭赠孙尊师

· 徐铉

绝境何人识,高亭万象含。
凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
丹霞披翠𪩘,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。
终须脱羁鞅,来此会空谈。

简要说明

这首诗是徐铉赠给孙尊师的作品。诗人描绘了碧岩亭周边的绝美景色,展现出一幅空灵幽美的画面。同时表达了对孙尊师隐居此地的赞赏,以及自身对尘世的厌倦和向往脱离束缚、来此与孙尊师清谈的心境。

逐句注释

  • “绝境何人识,高亭万象含”:
    • 字词:“绝境”,人迹罕至的地方;“万象”,宇宙间的一切景象。
    • 句意:这人迹罕至之地有谁能认识,高亭却包容了宇宙间的一切景象。
  • “凭轩临树杪,送目极天南”:
    • 字词:“轩”,窗户;“树杪”,树梢;“送目”,远望。
    • 句意:靠着窗户俯瞰树梢,极目远望到天的南边。
  • “积霭生泉洞,归云锁石龛”:
    • 字词:“积霭”,积聚的云雾;“石龛”,供奉神佛的小石洞。
    • 句意:积聚的云雾从泉洞生出,归来的云朵锁住了石龛。
  • “丹霞披翠𪩘,白鸟带晴岚”:
    • 字词:“丹霞”,红霞;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“晴岚”,晴日山林的雾气。
    • 句意:红霞披在翠绿的山峰上,白色的鸟儿带着晴日山林的雾气。
  • “仙去留虚室,龙归涨碧潭”:
    • 字词:“仙”,这里可能指孙尊师一类的仙人般的人物;“虚室”,空荡的屋子;“涨”,使水上涨。
    • 句意:仙人离去留下空荡的屋子,神龙归来使碧绿的潭水上涨。
  • “幽岩君独爱,玄味我曾耽”:
    • 字词:“幽岩”,幽静的山岩;“玄味”,玄理的意味;“耽”,沉溺、喜爱。
    • 句意:幽静的山岩您唯独喜爱,玄理的意味我也曾沉溺其中。
  • “世上愁何限,人间事久谙”:
    • 字词:“何限”,无限、无数;“谙”,熟悉。
    • 句意:世上的忧愁无限多,人间的事情我早已熟悉。
  • “终须脱羁鞅,来此会空谈”:
    • 字词:“羁鞅”,马笼头和马缰绳,比喻束缚;“空谈”,这里指清谈、谈论玄理。
    • 句意:最终我必须摆脱尘世的束缚,来这里和您一起清谈玄理。

现代译文

这人迹罕至之地有谁能认识,
高亭包容了宇宙间的一切景象。
靠着窗户俯瞰树梢,
极目远望到天的南边。
积聚的云雾从泉洞生出,
归来的云朵锁住了石龛。
红霞披在翠绿的山峰上,
白色的鸟儿带着晴日山林的雾气。
仙人离去留下空荡的屋子,
神龙归来使碧绿的潭水上涨。
幽静的山岩您唯独喜爱,
玄理的意味我也曾沉溺其中。
世上的忧愁无限多,
人间的事情我早已熟悉。
最终我必须摆脱尘世的束缚,
来这里和您一起清谈玄理。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡变迁。他可能在官场或尘世生活中经历了诸多纷扰。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以推测,他在拜访孙尊师位于碧岩亭的隐居之地后,有感于此地的清幽和玄理氛围,以及对尘世的厌倦,从而写下此诗表达自己的心境和对这种隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人运用了大量的视觉描写,如“丹霞披翠𪩘,白鸟带晴岚”,将红霞、翠峰、白鸟、晴岚等色彩鲜明的意象组合在一起,构成了一幅绚丽多彩的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:“仙去留虚室,龙归涨碧潭”运用了虚实结合的手法,“仙”和“龙”带有神话色彩,是虚写,而“虚室”和“碧潭”是实写,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“披”“带”等动词的运用,赋予了景物动态美,使画面更加鲜活。同时,诗句对仗工整,如“积霭生泉洞,归云锁石龛”“丹霞披翠𪩘,白鸟带晴岚”,体现了诗人高超的语言驾驭能力和诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对碧岩亭周边景色的细致描绘,营造出一种空灵、幽静、超凡脱俗的意境。诗的前八句着重写景,展现出自然景色的壮美和神秘;后六句抒情,将尘世的忧愁与此地的清幽形成鲜明对比,强化了诗人对隐居生活的向往之情,使整首诗情景交融,意境深远。

常见问题

《题碧岩亭赠孙尊师》的作者和朝代是什么?

《题碧岩亭赠孙尊师》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题碧岩亭赠孙尊师》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给孙尊师的作品。诗人描绘了碧岩亭周边的绝美景色,展现出一幅空灵幽美的画面。同时表达了对孙尊师隐居此地的赞赏,以及自身对尘世的厌倦和向往脱离束缚、来此与孙尊师清谈的心境。

《题碧岩亭赠孙尊师》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡变迁。他可能在官场或尘世生活中经历了诸多纷扰。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以推测,他在拜访孙尊师位于碧岩亭的隐居之地后,有感于此地的清幽和玄理氛围,以及对尘世的厌倦,从而写下此诗表达自己的心境和对这种隐居生活的向往。

《题碧岩亭赠孙尊师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗人运用了大量的视觉描写,如“丹霞披翠𪩘,白鸟带晴岚”,将红霞、翠峰、白鸟、晴岚等色彩鲜明的意象组合在一起,构成了一幅绚丽多彩的画面,给人以强烈的视觉冲击。 虚实结合 :“仙去留虚室,龙归涨碧潭”运用了虚实结合的手法,“仙”和“龙”带有神话色彩,是虚写,而“虚室”和“碧潭”是实写,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围。 语言特色 :语...