和江西萧少卿见寄二首 其二

· 徐铉

身遥上国三千里,名在朝中二十春。
金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。
世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。

简要说明

这首诗是徐铉回应江西萧少卿的寄诗之作,诗人回顾自身经历,表达了对名利的超脱态度,展现出一种豁达、随遇而安的心境,认为世间风波虽多变,但自己能保持内心平静,不会被其左右。

逐句注释

  • “身遥上国三千里,名在朝中二十春”:
    • 字词:“上国”,指京城;“二十春”,二十年。
    • 句意:自己身处距离京城三千里外的地方,在朝中已有二十年的名声。
  • “金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津”:
    • 字词:“金印”,古代高级官员的印信,借指高官;“入幕”,指进入幕府为官;“麻衣”,古代平民穿的衣服,这里指代平民身份;“迷津”,迷失渡口,比喻迷失方向。
    • 句意:不必推辞高官之位进入幕府,自己曾经作为平民时也曾在这里感叹迷失方向。
  • “卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神”:
    • 字词:“卷舒”,本指把东西卷起来和展开,这里比喻人生的进退、得意和失意;“齐物”,源于《庄子·齐物论》,认为万物平等,没有本质差别;“养神”,保养精神。
    • 句意:人生的进退由自己掌控,真正做到万物平等看待,忘却忧愁和喜悦就是在保养精神。
  • “世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦”:
    • 字词:“世路风波”,指世间的艰难险阻和变化无常;“虚舟”,空船,比喻没有牵挂、无所执着的心境。
    • 句意:世间的道路充满了风波变化,但自己如同空船一样,没有办法会沉沦其中。

现代译文

我身在距离京城三千里外的远方,
在朝中已有二十年的声名远扬。
不必推辞高官之位进入幕府,
我曾以平民之身在此感叹迷茫。
人生进退由我,真能做到万物平等,
忘却忧喜,就是在保养精神安康。
世间的风波变化自有它的规律,
我如空船,不会被它卷入沉沦的方向。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其经历来看,当时他可能身处外地,远离京城。他收到江西萧少卿的寄诗后,有感而发,写下此诗来表达自己对人生的感悟和对名利的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“身遥上国三千里”与曾经在朝中的“二十春”形成对比,突出了自己如今的处境变化;“金印”所代表的高官身份和“麻衣”代表的平民身份也形成鲜明对比,强化了人生的起伏。
    • 用典:“齐物”出自《庄子·齐物论》,运用此典,表明诗人追求一种超脱世俗、万物平等的境界,深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神”“世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦”等语句,以简洁的语言表达出豁达的人生观和对人生的深刻思考。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和对人生哲理的阐述,营造出一种超脱、豁达的意境。诗中虽提及世间的风波变化,但诗人以“虚舟”自比,展现出一种不被外物所扰、内心平静的状态,使读者感受到一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《和江西萧少卿见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和江西萧少卿见寄二首 其二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和江西萧少卿见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应江西萧少卿的寄诗之作,诗人回顾自身经历,表达了对名利的超脱态度,展现出一种豁达、随遇而安的心境,认为世间风波虽多变,但自己能保持内心平静,不会被其左右。

《和江西萧少卿见寄二首 其二》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其经历来看,当时他可能身处外地,远离京城。他收到江西萧少卿的寄诗后,有感而发,写下此诗来表达自己对人生的感悟和对名利的态度。

《和江西萧少卿见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“身遥上国三千里”与曾经在朝中的“二十春”形成对比,突出了自己如今的处境变化;“金印”所代表的高官身份和“麻衣”代表的平民身份也形成鲜明对比,强化了人生的起伏。 用典 :“齐物”出自《庄子·齐物论》,运用此典,表明诗人追求一种超脱世俗、万物平等的境界,深化了诗歌的思想内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却蕴含...