和江西萧少卿见寄二首 其一

· 徐铉

亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。
老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参。
离肠似线常忧断,世态如汤不可探。
珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。

简要说明

这首诗是徐铉对江西萧少卿寄诗的回应,诗中抒发了诗人对人生经历的感慨,包括仕途的坎坷、聚散的无常,表达了自己年老多病后的处世态度,同时也包含对世态炎凉的感叹,最后对友人表达了珍重身体、少思多虑的关切。

逐句注释

  • “亡羊岐路愧司南”:
    • 字词:“亡羊岐路”,出自《列子·说符》,指在岔路上丢失了羊,难以寻找,比喻因情况复杂多变而迷失方向;“司南”,古代辨别方向用的仪器,这里象征指引。
    • 句意:自己在人生的岔路上迷失方向,愧对能指引方向的事物。
  • “二纪穷通聚散三”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“穷通”,指困厄与显达;“聚散”,指人生的聚合与离散。
    • 句意:二十四年间,人生的困厄与显达、聚合与离散反复交替。
  • “老去何妨从笑傲”:
    • 字词:“从”,任由;“笑傲”,潇洒自在、不拘束。
    • 句意:人老了不妨任由自己潇洒自在。
  • “病来看欲懒朝参”:
    • 字词:“朝参”,臣子上朝参拜君主。
    • 句意:生病之后看起来都懒得去上朝参拜了。
  • “离肠似线常忧断”:
    • 字词:“离肠”,离别的愁肠。
    • 句意:离别的愁肠像线一样,常常担心会断开。
  • “世态如汤不可探”:
    • 字词:“世态”,社会上人与人之间的关系和处世的态度;“汤”,热水。
    • 句意:世态炎凉如同热水一样,不能轻易去试探。
  • “珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭;“省思虑”,减少思虑;“山岚”,山间的雾气,这里可能象征着内心的烦闷。
    • 句意:希望你保重身体,多吃饭,减少思虑,时常斟酒来排解内心的烦闷。

现代译文

我在人生岔路迷失方向,愧对能指引我的事物,
二十四年里,困厄显达、聚合离散反复交替。
人老了不妨潇洒自在,
生病后连上朝参拜都懒得去。
离别的愁肠像线,常担心会断,
世态炎凉如热水,不可轻易试探。
希望你保重身体多吃饭,减少思虑,
时常斟酒排解内心的烦闷。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,一生经历复杂,仕途起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中“二纪穷通聚散三”可以推测,是诗人经历了较长时间的人生起伏后所作。江西萧少卿寄诗给他,他便写诗回应,在诗中表达了自己对人生的感悟和对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“离肠似线常忧断”将离别的愁肠比作线,形象地写出了愁绪的绵长和脆弱;“世态如汤不可探”把世态比作热水,生动地表现出世态炎凉的难以捉摸和令人畏惧。
    • 直抒胸臆:“老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参”直接表达了诗人年老多病后对生活的态度和对仕途的倦怠。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚”,用简洁的语言表达了对友人的关怀,真挚而感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对人生坎坷的感慨,又有对年老生活的豁达,同时还包含着对友人的关切。通过这些情感的交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《和江西萧少卿见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和江西萧少卿见寄二首 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和江西萧少卿见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是徐铉对江西萧少卿寄诗的回应,诗中抒发了诗人对人生经历的感慨,包括仕途的坎坷、聚散的无常,表达了自己年老多病后的处世态度,同时也包含对世态炎凉的感叹,最后对友人表达了珍重身体、少思多虑的关切。

《和江西萧少卿见寄二首 其一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,一生经历复杂,仕途起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中“二纪穷通聚散三”可以推测,是诗人经历了较长时间的人生起伏后所作。江西萧少卿寄诗给他,他便写诗回应,在诗中表达了自己对人生的感悟和对友人的关怀。

《和江西萧少卿见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“离肠似线常忧断”将离别的愁肠比作线,形象地写出了愁绪的绵长和脆弱;“世态如汤不可探”把世态比作热水,生动地表现出世态炎凉的难以捉摸和令人畏惧。 直抒胸臆 :“老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参”直接表达了诗人年老多病后对生活的态度和对仕途的倦怠。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“珍...