送朱先辈尉庐陵

· 徐铉

我重朱夫子,依然见古人。
成名无愧色,得禄及慈亲。
莫叹官资屈,宁论活计贫。
平生心气在,终在静边尘。

简要说明

这首诗是徐铉为送朱先辈去庐陵赴任而作。诗中表达了对朱先辈的敬重与赞赏,称赞他成名无愧、能让亲人享受俸禄。同时劝慰他不要因官职低微、生活清贫而叹息,鼓励他保持平生的气节,最终能平定边疆的战乱。

逐句注释

  • “我重朱夫子,依然见古人”:
    • 字词:“重”,敬重;“古人”,这里指具有古代贤德之人的风范。
    • 句意:我十分敬重朱夫子,觉得你身上依旧有着古人的贤德风范。
  • “成名无愧色,得禄及慈亲”:
    • 字词:“成名”,获得功名;“禄”,俸禄;“慈亲”,指父母。
    • 句意:你功成名就毫无愧色,得到俸禄还能让父母一同享受。
  • “莫叹官资屈,宁论活计贫”:
    • 字词:“官资屈”,指官职低微、不显赫;“活计贫”,生活贫困。
    • 句意:不要因官职低微而叹息,又何必去计较生活的贫困呢。
  • “平生心气在,终在静边尘”:
    • 字词:“心气”,气节、志向;“静边尘”,平定边疆的战乱。
    • 句意:只要你保持平生的气节和志向,最终定能平定边疆的战乱。

现代译文

我由衷地敬重朱夫子,
仿佛见到了古代贤德之人。
你功成名就问心无愧,
得到俸禄能让双亲共享天伦。
不要为官职低微而叹息,
又何须计较生活的清贫。
只要你心中气节志向仍在,
最终定能平定边疆的烟尘。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是朱先辈即将去庐陵赴任尉官时,徐铉所作的送别诗。当时社会局势可能较为动荡,徐铉借此诗表达对友人的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接表明“我重朱夫子,依然见古人”,毫不掩饰地表达对朱先辈的敬重之情,使情感表达真挚强烈。
    • 劝慰鼓励:诗的中间部分“莫叹官资屈,宁论活计贫”对友人进行劝慰,结尾“平生心气在,终在静边尘”则给予鼓励,体现出诗人对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语句将自己的情感和期望传达给友人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满鼓励的氛围。诗人通过对友人的赞赏和劝慰,展现出一种豁达的胸怀和对友人未来的美好期许,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送朱先辈尉庐陵》的作者和朝代是什么?

《送朱先辈尉庐陵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送朱先辈尉庐陵》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送朱先辈去庐陵赴任而作。诗中表达了对朱先辈的敬重与赞赏,称赞他成名无愧、能让亲人享受俸禄。同时劝慰他不要因官职低微、生活清贫而叹息,鼓励他保持平生的气节,最终能平定边疆的战乱。

《送朱先辈尉庐陵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是朱先辈即将去庐陵赴任尉官时,徐铉所作的送别诗。当时社会局势可能较为动荡,徐铉借此诗表达对友人的赞赏与期望。

《送朱先辈尉庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接表明“我重朱夫子,依然见古人”,毫不掩饰地表达对朱先辈的敬重之情,使情感表达真挚强烈。 劝慰鼓励 :诗的中间部分“莫叹官资屈,宁论活计贫”对友人进行劝慰,结尾“平生心气在,终在静边尘”则给予鼓励,体现出诗人对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语句将自己的情感和期望传达给友人...