送龚员外赴江州幕

· 徐铉

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉樽罍。
元规楼迥清风满,匡俗仙春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

简要说明

这首诗是徐铉送龚员外赴江州幕府时所作,表达了对龚员外才华的认可与期待,描绘了江州的美好景致,同时抒发了自己的离别之情,希望龚员外能不忘旧情,寄书回来。

逐句注释

  • “烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才”:
    • 字词:“筑金台”,战国时燕昭王筑黄金台以招纳贤才,这里指幕府招揽人才;“藉”,凭借。
    • 句意:烦请你再登上那招揽贤才的高台,当今世道艰难、百姓劳苦,正需要你这样的俊才。
  • “自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉樽罍”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“樽罍”,泛指酒器。
    • 句意:你本就声名远扬,连紧急文书都会传播你的名声,在幕府中不妨谈笑间应对事务,尽情享受美酒。
  • “元规楼迥清风满,匡俗仙春画障开”:
    • 字词:“元规楼”,东晋庾亮(字元规)镇守武昌时所建的南楼,这里借指江州的楼阁;“匡俗”,相传周朝时有匡俗先生在庐山结庐隐居,后成仙,这里指代庐山;“画障”,如画的屏障,指庐山的美景。
    • 句意:江州的元规楼高远,清风吹满四周,庐山的春天景色如画,像一幅画卷徐徐展开。
  • “莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”:
    • 字词:“故人”,指诗人自己;“海潮回处”,指海边,暗示寄信的地点。
    • 句意:不要忘了老朋友的离别之恨,在海潮回转的地方寄封信回来。

现代译文

烦请你再登上那招贤的高台,
世道艰难百姓劳苦正盼俊才。
你的声名早已随文书远传开,
不妨谈笑间把美酒尽情畅怀。
元规楼高远四周清风吹满怀,
庐山春景如画似屏障正展开。
莫忘了老友这离别之苦哀,
在那海潮回转处把书信寄来。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。一方面表达对友人才能的肯定,期望他能在幕府有所作为,另一方面也流露出离别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“筑金台”“元规楼”“匡俗”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,也巧妙地传达出对龚员外的期许和对江州美景的赞美。
    • 虚实结合:前两联对龚员外的才能和在幕府的生活进行描写,是实写;后两联描绘江州的楼阁清风、庐山春景以及最后的寄书之盼,有实有虚,虚写部分拓展了诗歌的意境,增添了情感的张力。
  • 语言特色:语言典雅流畅,用词精准,如“烦君”“不妨”等词,既表达出恳切之情,又显得礼貌得体。
  • 意境营造:通过对幕府、楼阁、庐山等场景的描绘,营造出一种既有壮志豪情又有离愁别绪的复杂意境。前半部分展现出对友人前途的乐观期待,后半部分则流露出深深的离别牵挂,情景交融,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《送龚员外赴江州幕》的作者和朝代是什么?

《送龚员外赴江州幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送龚员外赴江州幕》主要写了什么?

这首诗是徐铉送龚员外赴江州幕府时所作,表达了对龚员外才华的认可与期待,描绘了江州的美好景致,同时抒发了自己的离别之情,希望龚员外能不忘旧情,寄书回来。

《送龚员外赴江州幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。一方面表达对友人才能的肯定,期望他能在幕府有所作为,另一方面也流露出离别时的不舍之情。

《送龚员外赴江州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“筑金台”“元规楼”“匡俗”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,也巧妙地传达出对龚员外的期许和对江州美景的赞美。 虚实结合 :前两联对龚员外的才能和在幕府的生活进行描写,是实写;后两联描绘江州的楼阁清风、庐山春景以及最后的寄书之盼,有实有虚,虚写部分拓展了诗歌的意境,增添了情感的张力。 语言特色 :语言典雅流畅,用...