送从兄赴临川幕

· 徐铉

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

简要说明

这首诗是徐铉为送从兄前往临川幕府任职而作。诗中既提及从兄得到任用的荣幸,回忆昔日共同受恩的情谊,又描绘了送别之地的景色,最后表达了只能靠音书慰藉离别之情,整体情感真挚,既有对从兄的祝福,也饱含着离别之愁。

逐句注释

  • “梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园”:
    • 字词:“梁王”,这里借指从兄的幕主;“籍宠”,凭借恩宠;“东藩”,东方的藩国或藩镇,指临川;“邹枚”,指汉代邹阳和枚乘,他们都是梁王的门客,这里借指从兄等幕宾;“兔园”,即梁园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里代指幕主的府邸。
    • 句意:从兄的幕主凭借恩宠前往东方的藩镇任职,还召集了像邹阳、枚乘这样的贤才到他的府邸。
  • “今日好论天下事,昔年同受主人恩”:
    • 字词:“论天下事”,谈论国家大事。
    • 句意:如今你们可以一起畅谈天下大事,而我们昔年曾一同受到主人的恩惠。
  • “石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”:
    • 字词:“石头城”,故址在今江苏南京清凉山一带,这里可能是送别之地;“金柅亭”,在今江西临川,是当时的名胜。
    • 句意:石头城下春潮涨满,金柅亭边绿树繁茂。
  • “唯有音书慰离别,一杯相送别无言”:
    • 字词:“音书”,书信。
    • 句意:只有靠书信来慰藉这离别之情,我敬你一杯酒,却默默无言。

现代译文

从兄的幕主凭借恩宠前往东方藩镇,
还把贤才召集到他的府邸中。
如今你们能畅谈天下大事,
昔年我们曾一同受主人恩宠。
石头城下春潮已然涨满,
金柅亭边绿树郁郁葱葱。
唯有书信能慰藉这离别之愁,
我敬你一杯酒,默默无语相送。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗创作于从兄前往临川幕府任职之际。当时徐铉为送别从兄,有感而发写下此诗,诗中既回顾了过去与从兄的经历,也对从兄新的任职有所期许,同时抒发了离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邹枚”“兔园”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以汉代梁孝王招揽贤才的故事,暗示从兄幕主对人才的重视,也侧面表现出从兄得到任用的荣幸。
    • 借景抒情:“石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”两句,描绘了送别之地石头城和目的地金柅亭的景色,以生机勃勃的春景反衬出离别的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达真挚深沉。如“唯有音书慰离别,一杯相送别无言”,用简洁的语言将离别时的无奈和不舍之情表达得淋漓尽致。
  • 结构安排:前两句写从兄幕主的招揽贤才,为从兄的任职背景铺垫;中间两句回忆往昔情谊与如今的机遇;后两句写景并直接抒发离别之情,层次清晰,结构完整。

常见问题

《送从兄赴临川幕》的作者和朝代是什么?

《送从兄赴临川幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送从兄赴临川幕》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送从兄前往临川幕府任职而作。诗中既提及从兄得到任用的荣幸,回忆昔日共同受恩的情谊,又描绘了送别之地的景色,最后表达了只能靠音书慰藉离别之情,整体情感真挚,既有对从兄的祝福,也饱含着离别之愁。

《送从兄赴临川幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗创作于从兄前往临川幕府任职之际。当时徐铉为送别从兄,有感而发写下此诗,诗中既回顾了过去与从兄的经历,也对从兄新的任职有所期许,同时抒发了离别的伤感。

《送从兄赴临川幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邹枚”“兔园”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以汉代梁孝王招揽贤才的故事,暗示从兄幕主对人才的重视,也侧面表现出从兄得到任用的荣幸。 借景抒情 :“石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”两句,描绘了送别之地石头城和目的地金柅亭的景色,以生机勃勃的春景反衬出离别的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表...