送刘司直出宰

· 徐铉

之子有雄文,风标秀不群。
低飞从墨绶,逸志在青云。
柳色临流动,春光到县分。
贤人多静理,未爽醉醺醺。

简要说明

这首诗是徐铉为送别刘司直去地方任职而作。诗中高度赞扬了刘司直的才华和风采,对他屈就小官却怀有远大志向表示理解,描绘了沿途及赴任地的美好春光,最后表达了对友人能治理好地方且保持洒脱性情的期待。

逐句注释

  • “之子有雄文,风标秀不群”:
    • 字词:“之子”,这个人,指刘司直;“雄文”,有气势、有才华的文章;“风标”,风度、品格;“秀不群”,出众不凡。
    • 句意:刘司直有才华横溢的文章,风度品格出众不凡。
  • “低飞从墨绶,逸志在青云”:
    • 字词:“低飞”,比喻屈就小官;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“逸志”,高远的志向;“青云”,比喻高位。
    • 句意:你屈就去当县官,但高远的志向仍在远大前程。
  • “柳色临流动,春光到县分”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“到县分”,春光随着你到了任职的县。
    • 句意:柳色在水流边摇曳,春光也随着你到达任职的地方。
  • “贤人多静理,未爽醉醺醺”:
    • 字词:“静理”,以清静之道治理地方;“未爽”,不失,不违背。
    • 句意:贤能的人大多能以清静之道治理地方,也不妨碍偶尔醉得醺醺然。

现代译文

你这人有才华横溢的文章,
风度品格出众而不同凡响。
屈就去当县官暂时低飞,
但高远志向仍指向青云。
柳色在水流边随风摇曳,
春光也跟着你到了县城。
贤能之人多能清静治县,
也不妨碍偶尔醉意醺醺。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作时间难以精确确定。刘司直即将前往地方担任县官,徐铉作此诗为其送行。在当时的社会背景下,文人之间常有此类送别赠诗的传统,既表达对友人的情谊,也对友人的前途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“低飞从墨绶,逸志在青云”运用对比,将友人屈就小官的现实与高远的志向形成对比,突出友人不凡的胸怀和志向。
    • 借景抒情:“柳色临流动,春光到县分”通过描绘柳色和春光,借生机勃勃的春景,既点明送别的季节,也表达出对友人赴任的美好祝愿,暗示友人到任后会带来生机与活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“雄文”“风标”等词准确地展现了友人的才华和风采;“静理”一词精炼地概括了贤能者的治理之道。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又轻松洒脱的意境。前两联赞扬友人,展现其不凡;中间写景,充满生机与希望;尾联表达对友人治理地方的信任以及对其生活态度的肯定,使整首诗的意境和谐统一。

常见问题

《送刘司直出宰》的作者和朝代是什么?

《送刘司直出宰》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送刘司直出宰》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送别刘司直去地方任职而作。诗中高度赞扬了刘司直的才华和风采,对他屈就小官却怀有远大志向表示理解,描绘了沿途及赴任地的美好春光,最后表达了对友人能治理好地方且保持洒脱性情的期待。

《送刘司直出宰》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作时间难以精确确定。刘司直即将前往地方担任县官,徐铉作此诗为其送行。在当时的社会背景下,文人之间常有此类送别赠诗的传统,既表达对友人的情谊,也对友人的前途有所期许。

《送刘司直出宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“低飞从墨绶,逸志在青云”运用对比,将友人屈就小官的现实与高远的志向形成对比,突出友人不凡的胸怀和志向。 借景抒情 :“柳色临流动,春光到县分”通过描绘柳色和春光,借生机勃勃的春景,既点明送别的季节,也表达出对友人赴任的美好祝愿,暗示友人到任后会带来生机与活力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“雄文”“风标”等词准确地展现了...