和明上人除夜见寄

· 徐铉

酌酒围炉久,愁襟默自增。
长年逢岁暮,多病见兵兴。
夜色开庭燎,寒威入砚冰。
汤师无别念,吟坐一灯凝。

简要说明

这首诗是徐铉对明上人的和诗。诗中描绘了除夜围炉酌酒的场景,抒发了诗人在岁暮多病、兵兴动荡之际的愁绪,同时展现了明上人在寒夜中吟诗静坐、心无杂念的形象,形成一种对比。

逐句注释

  • “酌酒围炉久,愁襟默自增”:
    • 字词:“酌酒”,倒酒饮酒;“愁襟”,忧愁的心怀。
    • 句意:围坐在火炉旁长久地饮酒,忧愁的情绪在心中默默地增加。
  • “长年逢岁暮,多病见兵兴”:
    • 字词:“长年”,多年;“岁暮”,年末;“兵兴”,战事兴起。
    • 句意:多年来总是在年末时感慨,自己又多病,还目睹了战事的发生。
  • “夜色开庭燎,寒威入砚冰”:
    • 字词:“庭燎”,庭中照明的火炬;“寒威”,寒冷的威力。
    • 句意:夜色中庭院里燃起了火炬,寒冷的威力让砚台里的水都结成了冰。
  • “汤师无别念,吟坐一灯凝”:
    • 字词:“汤师”,这里指明上人;“凝”,专注。
    • 句意:明上人没有别的杂念,在一盏灯下静静地吟诗、坐着。

现代译文

围着火炉长久地饮酒,
忧愁的心情默默地增长。
多年来每到年末都感慨,
多病之身还目睹战事纷扬。
夜色里庭院中火炬点亮,
寒冷让砚台的水结成冰。
明上人心中没有别的念想,
在一盏灯下吟诗静坐多安详。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间虽不明确,但从“多病见兵兴”可以推测,当时正值战事发生,诗人在除夜收到明上人的寄诗,于是写下这首和诗,表达自己在岁末的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自己围炉酌酒却愁绪满怀的状态,与明上人吟坐一灯、心无别念的状态形成鲜明对比,突出了明上人的超脱和诗人内心的忧愁。
    • 借景抒情:“夜色开庭燎,寒威入砚冰”,通过描写庭院火炬和砚台结冰的景象,渲染出寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酌酒围炉久”“吟坐一灯凝”等语句,简洁地勾勒出画面,让读者能够感受到诗人和明上人的不同状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁且略带禅意的意境。前半部分通过描写诗人自身的处境和心境,展现出岁暮兵兴、多病忧愁的氛围;后半部分描绘明上人的形象,又增添了一份宁静、超脱的禅意,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《和明上人除夜见寄》的作者和朝代是什么?

《和明上人除夜见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和明上人除夜见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对明上人的和诗。诗中描绘了除夜围炉酌酒的场景,抒发了诗人在岁暮多病、兵兴动荡之际的愁绪,同时展现了明上人在寒夜中吟诗静坐、心无杂念的形象,形成一种对比。

《和明上人除夜见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间虽不明确,但从“多病见兵兴”可以推测,当时正值战事发生,诗人在除夜收到明上人的寄诗,于是写下这首和诗,表达自己在岁末的感慨与心境。

《和明上人除夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人自己围炉酌酒却愁绪满怀的状态,与明上人吟坐一灯、心无别念的状态形成鲜明对比,突出了明上人的超脱和诗人内心的忧愁。 借景抒情 :“夜色开庭燎,寒威入砚冰”,通过描写庭院火炬和砚台结冰的景象,渲染出寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酌酒围炉久”...