和萧少卿见庆新居 其一

· 徐铉

湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期。
鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。

简要说明

这首诗是徐铉回应萧少卿庆贺自己新居之作。诗中既有对过往经历的感慨,如以“湘浦怀沙”暗示曾有困境;又描绘了新居周边的环境,表达出对新居宁静氛围的喜爱;还流露出对旧物的怜惜和自谦之意,最后回应萧少卿的新诗,表达知足之情。

逐句注释

  • “湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期”:
    • 字词:“湘浦怀沙”,用屈原怀石投湘江的典故,这里暗示自己曾有过困境;“赐第”,指得到朝廷赏赐的宅第;“前期”,预先期望。
    • 句意:曾经像屈原在湘江边怀石自沉那样的困境我已不再怀疑会过去,在京城得到赏赐的宅第这哪里是我预先能想到的。
  • “鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”:
    • 字词:“坊”,城市里的居民区;“宜”,适宜。
    • 句意:到了晚上听到鼓声才知道住的坊离闹市远,周围有很多山色,与这宁静的环境很适宜。
  • “簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池”:
    • 字词:“簪屦”,簪子和鞋子,代指旧物;“华池”,华丽的池苑,这里可能指新居的环境。
    • 句意:还应该怜惜那些旧物,而自己无功却享受新居这样华丽的环境,感到惭愧。
  • “新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝”:
    • 字词:“饶思”,富有情思;“鹪鹩得一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻满足于微小的安身之地。
    • 句意:你用富有情思的新诗问我,我还是想到像鹪鹩那样有一枝可栖息就已满足。

现代译文

曾经如屈原在湘江怀沙的困境我已不再怀疑会过去,
在京城获赐宅第哪是我预先能期待的呢。
到夜晚听到鼓声才知住的坊离闹市远,
众多的山色与这宁静环境十分相宜。
我还该怜惜那些旧物,
无功享受这华丽环境真让我惭愧。
你用新诗问我,诗中满是情思,
我只念着像鹪鹩有一枝可栖息就知足了。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗创作于他获得朝廷赏赐的新居之后,萧少卿写诗庆贺,他便作此诗回应。当时徐铉在政治上经历过一些起伏,得到新居或许是他生活中的一个新变化,此诗也反映出他在这一时期的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“湘浦怀沙”“鹪鹩得一枝”,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达出诗人的情感和心境。前者暗示过往困境,后者表达知足心态。
    • 借景抒情:“鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”通过描写新居周边的鼓声和山色,营造出宁静的氛围,抒发了诗人对新居环境的喜爱和内心的宁静之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池”直白地表达出对旧物的怜惜和对享受新居的自谦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、宁静且略带感慨的意境。前两句回顾过往与新居的意外获得,有沧桑之感;中间写景展现出新居的宁静;最后回应新诗表达知足,使整首诗的意境完整统一,传达出诗人历经世事之后的淡泊心态。

常见问题

《和萧少卿见庆新居 其一》的作者和朝代是什么?

《和萧少卿见庆新居 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和萧少卿见庆新居 其一》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应萧少卿庆贺自己新居之作。诗中既有对过往经历的感慨,如以“湘浦怀沙”暗示曾有困境;又描绘了新居周边的环境,表达出对新居宁静氛围的喜爱;还流露出对旧物的怜惜和自谦之意,最后回应萧少卿的新诗,表达知足之情。

《和萧少卿见庆新居 其一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗创作于他获得朝廷赏赐的新居之后,萧少卿写诗庆贺,他便作此诗回应。当时徐铉在政治上经历过一些起伏,得到新居或许是他生活中的一个新变化,此诗也反映出他在这一时期的复杂心境。

《和萧少卿见庆新居 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“湘浦怀沙”“鹪鹩得一枝”,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达出诗人的情感和心境。前者暗示过往困境,后者表达知足心态。 借景抒情 :“鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”通过描写新居周边的鼓声和山色,营造出宁静的氛围,抒发了诗人对新居环境的喜爱和内心的宁静之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“簪屦尚...