离歌辞五首 其二

· 徐铉

朝日城南路,旌旗照绿芜。
使君何处去,桑下觅罗敷。

简要说明

这首诗以送别场景起笔,描绘了早晨城南路旌旗飘扬的画面,后通过设问和引用典故,含蓄地表达了对“使君”出行目的的调侃,展现出一种诙谐的氛围。

逐句注释

  • “朝日城南路,旌旗照绿芜”:
    • 字词:“朝日”,早晨的太阳;“绿芜”,绿色的杂草,这里泛指郊野的绿色植被。
    • 句意:早晨太阳照耀着城南的道路,旌旗的影子映照在绿色的植被上。
  • “使君何处去,桑下觅罗敷”:
    • 字词:“使君”,汉代对太守、刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称;“罗敷”,出自汉乐府《陌上桑》,是一位美丽坚贞的采桑女。
    • 句意:使君你要到哪里去呢,莫不是到桑树下寻找美丽的罗敷吧。

现代译文

早晨的太阳照着城南的路,
旌旗的光影映在绿草丛中。
使君你这是要到哪儿去呀,
该不会是去桑树下找罗敷吧。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作的具体时间难以明确。“使君”可能是当时的州郡长官,在其出行之际,徐铉写下此诗,或许是在送行时以一种幽默的方式表达对使君的关切与调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“使君何处去”以设问的方式引起读者的兴趣,自然地引出下一句。
    • 用典:“桑下觅罗敷”引用了汉乐府《陌上桑》的典故,使诗歌富有文化内涵,同时增添了诙谐幽默的色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出诗歌的风趣。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅早晨出行的场景,阳光、道路、旌旗、绿芜,营造出一种开阔而有生气的氛围。后两句的调侃则打破了严肃的送别气氛,使整首诗充满了轻松诙谐的意境。

常见问题

《离歌辞五首 其二》的作者和朝代是什么?

《离歌辞五首 其二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《离歌辞五首 其二》主要写了什么?

这首诗以送别场景起笔,描绘了早晨城南路旌旗飘扬的画面,后通过设问和引用典故,含蓄地表达了对“使君”出行目的的调侃,展现出一种诙谐的氛围。

《离歌辞五首 其二》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作的具体时间难以明确。“使君”可能是当时的州郡长官,在其出行之际,徐铉写下此诗,或许是在送行时以一种幽默的方式表达对使君的关切与调侃。

《离歌辞五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“使君何处去”以设问的方式引起读者的兴趣,自然地引出下一句。 用典 :“桑下觅罗敷”引用了汉乐府《陌上桑》的典故,使诗歌富有文化内涵,同时增添了诙谐幽默的色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出诗歌的风趣。 意境营造 :诗的前两句描绘出一幅早晨出行的场景,阳光、道路、旌旗、绿芜,营造出一种开阔而有生气的氛围。后两句...