这首诗是徐铉送别友人王四十五回东都时所作。诗中表达了对友人离别时的不舍之情,同时也流露出对当时兵荒马乱局势的感慨,还体现出对友人的牵挂和对未来相聚的期待。
送王四十五归东都
海内兵方起,离筵泪易垂。
怜君负米去,惜此落花时。
想忆看来信,相宽指后期。
殷勤手中柳,此是向南枝。
怜君负米去,惜此落花时。
想忆看来信,相宽指后期。
殷勤手中柳,此是向南枝。
简要说明
逐句注释
- “海内兵方起,离筵泪易垂”:
- 字词:“海内”,指全国;“兵方起”,战争刚刚兴起;“离筵”,饯别的酒席。
- 句意:全国范围内战争刚刚兴起,在这饯别的酒席上泪水很容易就流下来。
- “怜君负米去,惜此落花时”:
- 字词:“怜”,怜惜;“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为亲负米,后世以“负米”指侍奉父母;“落花时”,落花的时节,通常象征着美好事物的消逝。
- 句意:怜惜你要回去侍奉父母,也可惜在这落花飘零的时节与你分别。
- “想忆看来信,相宽指后期”:
- 字词:“想忆”,想念;“相宽”,互相宽慰;“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:想念你的时候就看看你寄来的信,互相宽慰着约定以后相聚的日子。
- “殷勤手中柳”,此是向南枝”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“柳”,古人有折柳送别的习俗;“向南枝”,指向南生长的柳枝。
- 句意:我手中这情意恳切的柳枝,它可是向南生长的枝条。
现代译文
全国正兴起战乱,
饯别的酒席上我泪水难抑。
怜惜你回去侍奉双亲,
可惜在这落花的时节与你分离。
想念你时就看看你的来信,
互相宽慰着期待未来的相聚。
我手中这饱含深情的柳枝,
它可是向着南方生长的啊。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“海内兵方起”可以推测,当时社会处于动荡不安、战火纷飞的状态。王四十五要回东都,徐铉在为其饯行时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对时局的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“负米”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表现出友人的孝亲之情,也让诗人对友人的怜惜之情更有深度。
- 借景抒情:“惜此落花时”,借落花这一意象,抒发了诗人对友人离别的伤感以及对美好时光消逝的惋惜。
- 语言特色:语言朴实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的惜别之情、对友人的牵挂以及对时局的感慨生动地表达出来。
- 意境营造:通过描写战乱背景下的离别场景,营造出一种凄凉、伤感的氛围。“海内兵方起”奠定了全诗沉重的基调,而“落花时”的描绘进一步强化了这种氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。最后以“殷勤手中柳”收尾,将送别之情具象化,余味悠长。
常见问题
《送王四十五归东都》的作者和朝代是什么?
《送王四十五归东都》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送王四十五归东都》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别友人王四十五回东都时所作。诗中表达了对友人离别时的不舍之情,同时也流露出对当时兵荒马乱局势的感慨,还体现出对友人的牵挂和对未来相聚的期待。
《送王四十五归东都》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“海内兵方起”可以推测,当时社会处于动荡不安、战火纷飞的状态。王四十五要回东都,徐铉在为其饯行时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对时局的忧虑。
《送王四十五归东都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“负米”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表现出友人的孝亲之情,也让诗人对友人的怜惜之情更有深度。 借景抒情 :“惜此落花时”,借落花这一意象,抒发了诗人对友人离别的伤感以及对美好时光消逝的惋惜。 语言特色 :语言朴实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的惜别之情、对友人的牵挂以及对时局的感慨生动地表达出来。 意境营造...