咏梅子真送郭先辈

· 徐铉

忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。

简要说明

这首诗借赞颂汉代梅福(梅子真)忠君爱民、不计名利、坚守高节的事迹,来勉励郭先辈以梅福为榜样,进退得宜,期望他有朝一日能施展抱负,造福百姓,表达了诗人对郭先辈的期许之情。

逐句注释

  • “忠臣本爱君,仁人本爱民”:
    • 字词:“忠臣”,忠诚于君主的臣子;“仁人”,有仁爱之心的人。
    • 句意:忠诚的臣子本来就热爱君主,有仁爱之心的人本来就关爱百姓。
  • “宁知贵与贱,岂计名与身”:
    • 字词:“宁”,哪里;“计”,计较。
    • 句意:哪里会在意地位的高贵与低贱,又怎会计较名声和自身的得失。
  • “梅生为一尉,献疏来君门”:
    • 字词:“梅生”,指梅子真(梅福);“尉”,官职名;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“君门”,指朝廷。
    • 句意:梅福只是一个县尉,却向朝廷献上奏疏。
  • “君门深万里,金虎重千钧”:
    • 字词:“君门深万里”,形容朝廷深不可测;“金虎”,比喻朝廷的权威;“千钧”,形容力量极大。
    • 句意:朝廷深不可测如同远在万里之外,朝廷的权威重如千钧。
  • “向永且不用,况复论子真”:
    • 字词:“向永”,人名,汉元帝时的臣子;“用”,被任用。
    • 句意:像向永这样的人都不被重用,更何况是梅福呢。
  • “拂衣遂长往,高节邈无邻”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝的样子;“长往”,指隐居;“高节”,高尚的节操;“邈无邻”,高远得无人能及。
    • 句意:梅福于是毅然决然地隐居而去,他的高尚节操高远得无人能及。
  • “至今仙籍中,谓之梅真人”:
    • 字词:“仙籍”,仙人的名册;“梅真人”,梅福在传说中得道成仙,被称为梅真人。
    • 句意:直到现在仙人名册中,还称他为梅真人。
  • “郭生负逸气,百代继遗尘”:
    • 字词:“郭生”,指郭先辈;“逸气”,超逸的气概;“百代”,百代以来;“遗尘”,前人留下的踪迹。
    • 句意:郭先辈怀有超逸的气概,可继承百代以来梅福留下的高尚风范。
  • “进退生自知,得丧吾不陈”:
    • 字词:“进退”,指仕途的进退;“得丧”,得失;“陈”,陈述。
    • 句意:仕途的进退你自己心里明白,得失我就不再多说了。
  • “斯民苟有幸,期子一朝伸”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“苟”,如果;“期”,期望;“伸”,伸展抱负。
    • 句意:这些百姓如果有幸,期望你有朝一日能施展抱负。

现代译文

忠诚的臣子本就热爱君主,
仁爱的人本来就关爱百姓。
哪里会在意地位贵贱,
又怎会计较名声和自身。
梅福只是一个小小县尉,
却向朝廷献上谏言奏疏。
朝廷深不可测远在万里,
权威重如千钧难以抗衡。
像向永都不被君主重用,
更何况是谏言的梅福呢。
他毅然决然地隐居而去,
高尚节操高远无人能及。
直到如今仙人名册之中,
还称他为那梅福真人。
郭先辈你怀有超逸气概,
可继承梅福的高尚风范。
仕途进退你自己应明白,
得失我也无需多言相劝。
这些百姓如果真有福气,
期望你能有朝施展抱负。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是徐铉送郭先辈时所作。诗人可能有感于当时的社会现实,借赞颂梅子真的事迹,来勉励郭先辈坚守高节,在复杂的社会环境中进退得当,期望他能有所作为,为百姓谋福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用了梅子真的典故,通过叙述梅子真的事迹,将其作为正面典范,来激励郭先辈。这种用典的手法使诗歌内容更丰富,主题更深刻,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“向永且不用,况复论子真”将向永不被重用与梅福的遭遇进行对比,突出梅福谏言的不易和其高节。又将梅福的事迹与郭先辈进行关联,用梅福的高尚来衬托郭先辈应继承的风范,使郭先辈的形象更具使命感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的叙述和议论为主,没有过多华丽的辞藻修饰。但这种质朴的语言却能真切地表达出诗人对郭先辈的勉励之情,富有感染力。
  • 结构安排:诗歌前半部分着重叙述梅子真的事迹,后半部分转向对郭先辈的期许。结构清晰,层次分明,先通过对梅子真的赞美树立榜样,再自然地过渡到对郭先辈的劝勉,使整首诗逻辑紧密,主题明确。

常见问题

《咏梅子真送郭先辈》的作者和朝代是什么?

《咏梅子真送郭先辈》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《咏梅子真送郭先辈》主要写了什么?

这首诗借赞颂汉代梅福(梅子真)忠君爱民、不计名利、坚守高节的事迹,来勉励郭先辈以梅福为榜样,进退得宜,期望他有朝一日能施展抱负,造福百姓,表达了诗人对郭先辈的期许之情。

《咏梅子真送郭先辈》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是徐铉送郭先辈时所作。诗人可能有感于当时的社会现实,借赞颂梅子真的事迹,来勉励郭先辈坚守高节,在复杂的社会环境中进退得当,期望他能有所作为,为百姓谋福。

《咏梅子真送郭先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中大量运用了梅子真的典故,通过叙述梅子真的事迹,将其作为正面典范,来激励郭先辈。这种用典的手法使诗歌内容更丰富,主题更深刻,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“向永且不用,况复论子真”将向永不被重用与梅福的遭遇进行对比,突出梅福谏言的不易和其高节。又将梅福的事迹与郭先辈进行关联,用梅福的高尚来衬托郭先辈应继承的风范,使郭先辈...