这首诗是徐铉为送别黄梅江明府而作,表达了对友人怀才不遇的惋惜与不平,同时借一首新诗抒发了自己复杂的情感,体现出对友人的深切关怀与送别时的惆怅。
送黄梅江明府
封疆多难正经纶,台阁如何不用君。
江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。
书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。
一首新诗无限意,再三吟咏向秋云。
江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。
书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。
一首新诗无限意,再三吟咏向秋云。
简要说明
逐句注释
- “封疆多难正经纶,台阁如何不用君”:
- 字词:“封疆”,指边疆、国家;“经纶”,筹划治理国家大事;“台阁”,指朝廷中的高级官员或中央机构。
- 句意:国家正处于多事之秋,正是需要筹划治理的时候,朝廷怎么能不任用你这样的人才呢。
- “江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文”:
- 字词:“江上”,指黄梅所处之地;“小邑”,小县城;“箧”,箱子,这里指书箱;“雄文”,有气势、有才华的文章。
- 句意:你又要辛苦地去治理江上的一个小县城,可你书箱里明明有那么多有才华的文章。
- “书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻”:
- 字词:“书生胆气”,指读书人的胆识和气魄;“远俗歌谣”,偏远地区百姓的歌谣,这里可理解为民间的声音;“主”,指君主。
- 句意:你读书人的胆识和气魄又有谁会相信呢,偏远地区百姓的声音君主也听不到。
- “一首新诗无限意,再三吟咏向秋云”:
- 字词:“新诗”,指这首送别诗;“秋云”,秋天的云彩。
- 句意:我这首新诗包含着无限的情意,我再三地吟咏着,望向秋天的云彩。
现代译文
国家正处在多难之秋,急需筹划治理,
朝廷怎么能不任用你这样的贤才。
你又要辛苦地去江上治理小县城,
可你满腹才华却只能空藏在书箱。
你读书人的胆识和气魄没人相信,
民间百姓的声音君主也无从听闻。
我这首新诗饱含着无限的情意,
再三地吟咏着,望着秋天的云彩。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡不安。江明府是一位有才华、有胆识的官员,但却只能在小县城任职,未能得到朝廷的重用。徐铉与江明府可能交情深厚,在江明府前往黄梅任职送别之际,有感于他的遭遇,写下这首诗表达对他的惋惜与不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反问:“台阁如何不用君”运用反问的手法,强烈地表达出对朝廷不任用友人的不满与质疑,增强了情感的表达力度。
- 对比:将友人的满腹才华(“箧中徒自有雄文”“书生胆气”)与他只能治理小邑的现状形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人对友人的同情和不平。如“江上又劳为小邑”“徒自有雄文”等语句,直接表达了对友人境遇的惋惜。
- 意境营造:诗的结尾“再三吟咏向秋云”营造出一种惆怅、悠远的意境。诗人反复吟咏着饱含深情的新诗,望向秋云,秋云的高远、缥缈增添了送别时的怅惘之感,同时也给人一种思绪悠长的感觉,将诗人对友人的关切与不舍之情融入到这一意境之中。
常见问题
《送黄梅江明府》的作者和朝代是什么?
《送黄梅江明府》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送黄梅江明府》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送别黄梅江明府而作,表达了对友人怀才不遇的惋惜与不平,同时借一首新诗抒发了自己复杂的情感,体现出对友人的深切关怀与送别时的惆怅。
《送黄梅江明府》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡不安。江明府是一位有才华、有胆识的官员,但却只能在小县城任职,未能得到朝廷的重用。徐铉与江明府可能交情深厚,在江明府前往黄梅任职送别之际,有感于他的遭遇,写下这首诗表达对他的惋惜与不平。
《送黄梅江明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反问 :“台阁如何不用君”运用反问的手法,强烈地表达出对朝廷不任用友人的不满与质疑,增强了情感的表达力度。 对比 :将友人的满腹才华(“箧中徒自有雄文”“书生胆气”)与他只能治理小邑的现状形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人对友人的同情和不平。如“江上又劳为小邑”“徒自...