送彭秀才

· 徐铉

贾生去国已三年,短褐闲行皖水边。
尽日野云生舍下,有时京信到门前。
无人与和投湘赋,愧子来浮访戴船。
满袖新诗好回去,莫随骚客醉林泉。

简要说明

这首诗是徐铉送别彭秀才时所作,诗中借贾谊的遭遇自比,描述了自己在皖水畔的闲散生活,表达了无人唱和的孤独寂寞,同时对彭秀才的来访表示感激,并劝诫他带着新诗作回去,不要像一般的骚客那样醉心于林泉之间而虚度时光。

逐句注释

  • “贾生去国已三年,短褐闲行皖水边”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他曾被贬长沙;“去国”,离开京城;“短褐”,粗布短衣,为平民所穿。
    • 句意:我像贾谊离开京城一样已经有三年了,穿着粗布短衣在皖水边上悠闲地行走。
  • “尽日野云生舍下,有时京信到门前”:
    • 字词:“尽日”,整日;“京信”,从京城来的消息。
    • 句意:整日里野云在我的屋舍下缭绕,偶尔也会有从京城来的消息送到门前。
  • “无人与和投湘赋,愧子来浮访戴船”:
    • 字词:“投湘赋”,贾谊曾作《吊屈原赋》投于湘水以吊屈原;“访戴船”,出自王子猷雪夜访戴逵的典故,指访友。
    • 句意:没有人能和我一起唱和我如贾谊《吊屈原赋》般的作品,惭愧你像王子猷访戴逵一样乘船来访。
  • “满袖新诗好回去,莫随骚客醉林泉”:
    • 字词:“骚客”,指诗人。
    • 句意:你带着满袖的新诗作可以好好回去了,不要跟着那些诗人在林泉间沉醉而消磨时光。

现代译文

我像贾谊离开京城一样已过三年,
穿着粗布短衣在皖水畔自在闲游。
整日里野云在屋舍下悠然飘荡,
偶尔有京城的消息送到我门前。
无人能与我唱和如《吊屈原赋》般的诗,
惭愧你像王子猷访戴逵一样前来见我。
你满袖新诗作可好好回去了,
别跟那些诗人醉心林泉虚度光阴。

创作背景

徐铉在南唐为官,南唐灭亡后入宋,后因事被贬为静难行军司马。这首诗可能是他被贬期间所作,此时他在皖水之畔过着闲散的生活,彭秀才前来拜访,他便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和王子猷的典故。以贾谊自比,借贾谊被贬的遭遇抒发自己被贬后的心境;用王子猷访戴逵的典故,表达对彭秀才来访的感激之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“尽日野云生舍下”描绘了野云缭绕屋舍的景象,烘托出诗人闲散、孤独的心境,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“短褐闲行皖水边”“有时京信到门前”等语句,简洁明了地描述了自己的生活状态。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有被贬后的孤寂与无人理解的苦闷,又有对彭秀才来访的感激,同时还流露出对彭秀才的劝诫之意,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送彭秀才》的作者和朝代是什么?

《送彭秀才》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送彭秀才》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别彭秀才时所作,诗中借贾谊的遭遇自比,描述了自己在皖水畔的闲散生活,表达了无人唱和的孤独寂寞,同时对彭秀才的来访表示感激,并劝诫他带着新诗作回去,不要像一般的骚客那样醉心于林泉之间而虚度时光。

《送彭秀才》的创作背景是什么?

徐铉在南唐为官,南唐灭亡后入宋,后因事被贬为静难行军司马。这首诗可能是他被贬期间所作,此时他在皖水之畔过着闲散的生活,彭秀才前来拜访,他便写下此诗送别。

《送彭秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊和王子猷的典故。以贾谊自比,借贾谊被贬的遭遇抒发自己被贬后的心境;用王子猷访戴逵的典故,表达对彭秀才来访的感激之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“尽日野云生舍下”描绘了野云缭绕屋舍的景象,烘托出诗人闲散、孤独的心境,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“短...