印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和

· 徐铉

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。

简要说明

这首诗是徐铉回应印秀才到访相寻并赠诗后的和诗,表达了对印秀才的感激与友情。诗中回顾了自身羁旅与谪居的遭遇,感慨知音难觅,同时提及印秀才别后寄诗的深厚情谊,最后借景抒情,表达当下对友人的思念。

逐句注释

  • “羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑”:
    • 字词:“羁游”,长期旅居他乡;“白社”,古代隐士的居所,这里可理解为诗人羁旅之地;“高步”,指在某方面造诣高深,这里指在文坛有高深造诣;“辞场”,文坛;“道不卑”,指志向、品格不卑微。
    • 句意:我长期旅居他乡,身处困境,身份虽显得困窘,但你在文坛造诣高深,志向和品格并不卑微。
  • “投分共为知我者,相寻多愧谪居时”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“知我者”,了解自己的人;“相寻”,前来寻访;“谪居”,被贬谪居住。
    • 句意:我们意气相投,都是彼此了解的人,你在我被贬谪居住的时候前来寻访,让我深感惭愧。
  • “离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“耿耿”,心中不安,不能忘怀;“厚意”,深厚的情意;“勤勤”,恳切的样子。
    • 句意:离别的情怀让我这一年来梦中都难以释怀,你别后寄来的诗饱含着恳切深厚的情意。
  • “今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“雪晴”,雪后天晴。
    • 句意:今天我在溪边正思念着你,此时雪后天晴,山峦秀丽,柳丝低垂。

现代译文

我长期漂泊他乡,处境困窘,
你却在文坛崭露头角,志存高远。
我们意气相投,彼此相知,
你在我被贬时来访,让我深感不安。
离别之愁让我一年来梦绕魂牵,
你别后寄诗饱含着深情一片。
今天我在溪边把你深深思念,
雪后初晴,青山秀丽柳丝垂悬。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,一生仕途坎坷,经历过多次被贬谪。此诗具体创作时间不详,但从“谪居时”可推测,是他被贬至舒州期间所作。印秀才听闻他的处境,特意到舒州寻访他,离别后还寄诗表达情谊,徐铉便依韵和诗以表感激与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己“羁游白社身虽屈”的困窘与印秀才“高步辞场道不卑”的得意形成对比,既突出了印秀才的才华与志向,也暗示了自己的不得志。
    • 借景抒情:尾联“今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”,诗人描绘了雪后溪边山秀柳垂的美景,在这优美的景色中融入了对友人的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗”,用简洁的语言表达出离别之愁和友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有身世之感又充满友情温暖的意境。前几句回顾经历、感慨友情,情感略显深沉;尾联的写景则增添了一份清新秀丽,使整首诗的意境更加丰富多元,让读者能感受到诗人在困境中对友情的珍视和对友人的思念。

常见问题

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者和朝代是什么?

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应印秀才到访相寻并赠诗后的和诗,表达了对印秀才的感激与友情。诗中回顾了自身羁旅与谪居的遭遇,感慨知音难觅,同时提及印秀才别后寄诗的深厚情谊,最后借景抒情,表达当下对友人的思念。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,一生仕途坎坷,经历过多次被贬谪。此诗具体创作时间不详,但从“谪居时”可推测,是他被贬至舒州期间所作。印秀才听闻他的处境,特意到舒州寻访他,离别后还寄诗表达情谊,徐铉便依韵和诗以表感激与思念。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将自己“羁游白社身虽屈”的困窘与印秀才“高步辞场道不卑”的得意形成对比,既突出了印秀才的才华与志向,也暗示了自己的不得志。 借景抒情 :尾联“今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”,诗人描绘了雪后溪边山秀柳垂的美景,在这优美的景色中融入了对友人的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但...