和张先辈见寄二首 其一

· 徐铉

去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹沙。
谿连舍下衣长润,山带城边日易斜。
几处垂钩依野岸,有时披褐到乡家。
故人书札频相慰,谁道西京道路赊。

简要说明

这首诗是徐铉回应张先辈寄诗之作。诗中表达了诗人离乡去国、虚度年华的感慨,描绘了自己当下居住环境的清幽以及闲适的生活状态,最后对友人书信的慰藉表示感激,体现出与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹沙”:
    • 字词:“去国”,离开都城或家乡;“岁华”,年华;“丹沙”,即朱砂,道教认为服用朱砂可以延年益寿。
    • 句意:离开都城与众人分别,白白浪费了大好年华,如今自己面容憔悴,真愧对那可以延年的丹砂。
  • “溪连舍下衣长润,山带城边日易斜”:
    • 字词:“舍下”,指自己的住处;“带”,环绕。
    • 句意:溪水连着我的住处,衣服总是湿润润的,山峦环绕着城边,太阳很容易就西斜了。
  • “几处垂钩依野岸,有时披褐到乡家”:
    • 字词:“垂钩”,钓鱼;“褐”,粗布衣服。
    • 句意:我时常在野外的岸边钓鱼,有时候穿着粗布衣服回到故乡的家中。
  • “故人书札频相慰,谁道西京道路赊”:
    • 字词:“书札”,书信;“西京”,可能指当时的都城;“赊”,远。
    • 句意:老朋友频繁地写信安慰我,谁说我和西京相隔路途遥远呢。

现代译文

离开都城与众人分离,虚度了美好年华,
如今病容憔悴,真愧对那延年的丹砂。
溪水连着我的住处,衣服常常是湿润的,
山峦环绕城边,太阳很快就西沉了。
我多次在野外岸边垂钓,
有时穿着粗布衣服回到故乡人家。
老朋友频频寄来书信安慰我,
谁说我和西京的道路相隔遥远啊。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,他历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去国离群”可以推测,可能是他离开都城或家乡,处于一段漂泊或不如意的时期。友人张先辈寄诗慰问,他便写诗回赠,以表达自己的心境和对友人慰藉的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“溪连舍下衣长润,山带城边日易斜”通过描绘住处周边溪水、山峦、夕阳等景色,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
    • 白描:“几处垂钩依野岸,有时披褐到乡家”以简洁的语言勾勒出诗人钓鱼、回乡的生活场景,生动地展现了他的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状况。如“去国离群掷岁华”直白地表达出对虚度年华的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、略带忧伤的意境。前半部分通过对自身状态和环境的描写,展现出诗人的落寞;后半部分在友人书信的慰藉下,又有了一丝温暖和欣慰,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《和张先辈见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和张先辈见寄二首 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和张先辈见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应张先辈寄诗之作。诗中表达了诗人离乡去国、虚度年华的感慨,描绘了自己当下居住环境的清幽以及闲适的生活状态,最后对友人书信的慰藉表示感激,体现出与友人的深厚情谊。

《和张先辈见寄二首 其一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,他历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去国离群”可以推测,可能是他离开都城或家乡,处于一段漂泊或不如意的时期。友人张先辈寄诗慰问,他便写诗回赠,以表达自己的心境和对友人慰藉的感激。

《和张先辈见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“溪连舍下衣长润,山带城边日易斜”通过描绘住处周边溪水、山峦、夕阳等景色,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。 白描 :“几处垂钩依野岸,有时披褐到乡家”以简洁的语言勾勒出诗人钓鱼、回乡的生活场景,生动地展现了他的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达...