邵伯埭下寄高邮陈郎中

· 徐铉

故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。
顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵。
河湾水浅翘愁鹭,柳岸风微噪暮蝉。
欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。

简要说明

这首诗是徐铉在邵伯埭下寄给高邮陈郎中的作品,主题围绕与友人的相逢与离别。先回忆与故人分别之久,此次相逢更添悲戚,接着描述自己公务在身难以停留,友人抱病设宴款待的情景,又借景烘托出内心的愁绪,最后点明酒醒魂断之处,表达了对友人的深厚情谊与离别的伤感。

逐句注释

  • “故人相别动经年,候馆相逢倍惨然”:
    • 字词:“动经年”,动不动就经过了多年;“候馆”,接待过往官员或旅客的馆舍;“惨然”,悲伤的样子。
    • 句意:老朋友分别之后一晃已经过了多年,在候馆中相逢时,心中倍感悲伤。
  • “顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵”:
    • 字词:“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心焦虑,这里指自己身负公务,内心忧虑;“辍棹”,停止划船,即停留;“扶病”,带着病体;“开筵”,摆酒席。
    • 句意:想到我身负公务不能停下行程,感激你带着病体为我摆下宴席。
  • “河湾水浅翘愁鹭,柳岸风微噪暮蝉”:
    • 字词:“翘”,抬起;“噪”,鸣叫。
    • 句意:河湾处水浅,一只愁闷的白鹭抬起脚站着,柳岸边微风轻拂,暮蝉在不停地鸣叫。
  • “欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前”:
    • 字词:“魂断”,极度悲伤;“谢公祠”,可能是当地纪念某位谢姓人物的祠堂。
    • 句意:如果你想知道我酒醒后极度悲伤的地方,那就是谢公祠畔的客亭前。

现代译文

老朋友分别之后已经过了好多年,
在候馆中相逢时我心中满是悲戚。
想到我身负公务难以停下行程,
感激你带着病体为我摆下宴席。
河湾水浅,一只愁鹭抬起了脚,
柳岸风微,暮蝉在那里声声鸣啼。
若想知道我酒醒后魂断的地方,
就在那谢公祠畔的客亭之边。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与陈郎中分别多年后在候馆相逢,而诗人此时可能因公务在身,不能久留。陈郎中即便抱病仍设宴款待,诗人有感于此,在邵伯埭下写下此诗寄给陈郎中,以表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的颈联“河湾水浅翘愁鹭,柳岸风微噪暮蝉”,通过描写河湾浅水中的愁鹭和柳岸微风里的暮蝉,将自己离别时的愁绪融入到景物之中,以景衬情,生动地烘托出内心的伤感。
    • 用典:“饮冰”一词运用典故,含蓄地表明自己身负公务、内心忧虑的状态,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵”,直白地表达出自己的无奈与对友人的感激之情,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从与友人久别重逢的惨然,到公务在身的无奈,再到借景抒情的愁绪,最后点明酒醒魂断之处,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能深切体会到离别的悲伤与对友人的牵挂。

常见问题

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》的作者和朝代是什么?

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉在邵伯埭下寄给高邮陈郎中的作品,主题围绕与友人的相逢与离别。先回忆与故人分别之久,此次相逢更添悲戚,接着描述自己公务在身难以停留,友人抱病设宴款待的情景,又借景烘托出内心的愁绪,最后点明酒醒魂断之处,表达了对友人的深厚情谊与离别的伤感。

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与陈郎中分别多年后在候馆相逢,而诗人此时可能因公务在身,不能久留。陈郎中即便抱病仍设宴款待,诗人有感于此,在邵伯埭下写下此诗寄给陈郎中,以表达自己复杂的情感。

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的颈联“河湾水浅翘愁鹭,柳岸风微噪暮蝉”,通过描写河湾浅水中的愁鹭和柳岸微风里的暮蝉,将自己离别时的愁绪融入到景物之中,以景衬情,生动地烘托出内心的伤感。 用典 :“饮冰”一词运用典故,含蓄地表明自己身负公务、内心忧虑的状态,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵”,直白地...