赠浙西妓亚仙

· 徐铉

翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。

简要说明

这首诗是徐铉赠给浙西歌妓亚仙之作。诗中先描绘了亚仙的美貌与风情,展现出她在宴会上的迷人姿态,最后表达了次日分别时将产生的离恨之情。

逐句注释

  • “翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用黛画眉,因称眉为翠黛;“嚬”,同“颦”,皱眉;“春”,这里形容容颜艳丽、有生气。
    • 句意:亚仙皱着眉,好似含着幽怨,喝了酒后面容愈发娇艳动人。
  • “占将南国貌,恼杀别家人”:
    • 字词:“占将”,占据、拥有;“南国”,南方;“恼杀”,极言懊恼、嫉妒。
    • 句意:亚仙拥有南国女子的美貌,让其他女子心生嫉妒。
  • “粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵”:
    • 字词:“巡盏”,依次传递酒杯;“花钿”,女子头上的花形首饰;“舞茵”,跳舞的垫子。
    • 句意:亚仙跳舞时香汗沾湿了传递的酒杯,头上的花钿随着在舞毯上的舞动而摇曳。
  • “明朝绮窗下,离恨两殷勤”:
    • 字词:“明朝”,明天;“绮窗”,装饰华丽的窗户;“殷勤”,情意深厚。
    • 句意:明天在华丽的窗下分别时,两人都会满怀离别的愁绪。

现代译文

她皱着眉黛,似含着深深幽怨,
喝了酒后面容更加艳丽春妍。
她拥有南国女子的绝世容颜,
让其他女子嫉妒得心生哀怨。
她跳舞时香汗沾湿传递的酒盏,
头上花钿随着舞毯摆动翩翩。
明天在那华丽的窗下分别时,
两人都将满怀离别的愁绪绵绵。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在浙西参加宴会时,与歌妓亚仙相识并产生了一定情感,在宴会即将结束,即将与亚仙分别之际所作,以此表达对亚仙的情感与离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对亚仙的外貌进行了细致的正面描写,如“翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”,生动地展现出亚仙的美貌与风情。
    • 对比衬托:“占将南国貌,恼杀别家人”通过其他女子的嫉妒,衬托出亚仙容貌的出众。
    • 虚实结合:前六句实写亚仙在宴会上的表现,最后两句虚写明日分别时的离恨,虚实结合,丰富了诗歌的内容与情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠黛”“朱颜”等词描绘出女子的美貌,“粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵”生动地刻画了亚仙跳舞时的动态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旖旎、多情又略带惆怅的意境。通过对亚仙美貌与舞姿的描写,展现出宴会的欢乐氛围,而最后一句对离恨的表达,又为诗歌增添了一抹忧伤的色彩,使读者能感受到诗人与亚仙之间情感的微妙变化。

常见问题

《赠浙西妓亚仙》的作者和朝代是什么?

《赠浙西妓亚仙》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西妓亚仙》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给浙西歌妓亚仙之作。诗中先描绘了亚仙的美貌与风情,展现出她在宴会上的迷人姿态,最后表达了次日分别时将产生的离恨之情。

《赠浙西妓亚仙》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在浙西参加宴会时,与歌妓亚仙相识并产生了一定情感,在宴会即将结束,即将与亚仙分别之际所作,以此表达对亚仙的情感与离别的愁绪。

《赠浙西妓亚仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中对亚仙的外貌进行了细致的正面描写,如“翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”,生动地展现出亚仙的美貌与风情。 对比衬托 :“占将南国貌,恼杀别家人”通过其他女子的嫉妒,衬托出亚仙容貌的出众。 虚实结合 :前六句实写亚仙在宴会上的表现,最后两句虚写明日分别时的离恨,虚实结合,丰富了诗歌的内容与情感。 语言特色 :语言优美细腻,如“翠黛”“朱颜”...