赠浙西顾推官

· 徐铉

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隠士庐。

简要说明

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的作品,回忆了与顾推官的早年相逢,感慨如今重聚的情景,称赞对方才情依旧,最后表达了希望友人长久强健,日后能到自己隐居之处相聚的美好愿望,整体传达出深厚的友情。

逐句注释

  • “盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如”:
    • 字词:“盛府”,指顾推官所在的官署;“宾寮”,宾客和同僚;“闭门高卧”,表示隐居或闲适的生活状态;“兴无如”,兴致无人能比。
    • 句意:顾推官所在的官署有宾客和同僚八十多人,而顾推官闭门闲居的兴致无人能及。
  • “梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏”:
    • 字词:“梁王苑”,这里可能用典,指汉代梁孝王的兔园,常为文人聚会之所,借指二人早年相逢的地方;“涧浦城”,顾推官所在之地;“得信疏”,得到消息很少。
    • 句意:我们在早年就像在梁王苑里一样相逢,后来在涧浦城中彼此得到消息的机会很少。
  • “狼藉杯盘重会面,风流才调一如初”:
    • 字词:“狼藉杯盘”,形容宴会上杯盘杂乱的样子;“风流才调”,指人的风度和才情。
    • 句意:如今杯盘杂乱地重新会面,你的风度才情还和当初一样。
  • “愿君百岁犹强健,他日相寻隠士庐”:
    • 字词:“百岁”,指长寿;“隠士庐”,作者自己设想的隐居之处。
    • 句意:希望你能活到百岁依然身体强健,日后到我的隐居之处来相聚。

现代译文

您所在的官署宾客同僚八十有余,
您闭门闲居的兴致无人可及。
我们早年相逢在美好的地方,
后来在涧浦城彼此消息渐稀。
如今杯盘狼藉中再次会面,
您的风度才情一如往昔。
愿您长命百岁身体依旧强健,
他日到我的隐居之处来相聚。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,徐铉与顾推官早年相识,后来联系渐少,此次得以重聚,徐铉有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏”通过早年相逢的亲密和后来消息稀少进行对比,突出时光流逝和两人聚少离多的状态,更增添了此次重聚的喜悦。
    • 直抒胸臆:“愿君百岁犹强健,他日相寻隠士庐”直接表达了对友人长寿的祝愿和希望日后再相聚的期待,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“狼藉杯盘”“风流才调”等表述,简单直白却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而怀旧的氛围。通过回忆早年相逢、描写当下重聚以及对未来的期许,展现出老友之间深厚的情谊和对友情长久延续的美好憧憬。

常见问题

《赠浙西顾推官》的作者和朝代是什么?

《赠浙西顾推官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西顾推官》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的作品,回忆了与顾推官的早年相逢,感慨如今重聚的情景,称赞对方才情依旧,最后表达了希望友人长久强健,日后能到自己隐居之处相聚的美好愿望,整体传达出深厚的友情。

《赠浙西顾推官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,徐铉与顾推官早年相识,后来联系渐少,此次得以重聚,徐铉有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和祝福。

《赠浙西顾推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏”通过早年相逢的亲密和后来消息稀少进行对比,突出时光流逝和两人聚少离多的状态,更增添了此次重聚的喜悦。 直抒胸臆 :“愿君百岁犹强健,他日相寻隠士庐”直接表达了对友人长寿的祝愿和希望日后再相聚的期待,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“狼藉杯盘”“风流才...