驿中七夕

· 徐铉

七夕雨初霁,行人正忆家。
江天望河汉,水馆折莲花。
独坐凉何甚,微吟月易斜。
今年不乞巧,钝拙转堪嗟。

简要说明

此诗描绘了诗人在驿站中度过七夕节的情景,表达了诗人的思乡之情以及因自身“钝拙”而产生的嗟叹,整体情感基调较为孤寂、惆怅。

逐句注释

  • “七夕雨初霁,行人正忆家”:
    • 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子;“霁”,雨过天晴;“行人”,诗人自指。
    • 句意:七夕节时雨刚刚停,在外奔波的我正思念着家乡。
  • “江天望河汉,水馆折莲花”:
    • 字词:“江天”,江边的天空;“河汉”,银河;“水馆”,指江边的驿站。
    • 句意:在江边仰望天空中的银河,在驿站里折下一朵莲花。
  • “独坐凉何甚,微吟月易斜”:
    • 字词:“凉”,既指身体感受到的凉意,也指内心的凄凉;“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:独自坐着感觉十分凄凉,小声吟诗间月亮很快就西斜了。
  • “今年不乞巧,钝拙转堪嗟”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节的传统习俗,女子向织女乞求智巧;“钝拙”,愚笨。
    • 句意:今年不再参与乞巧的活动,想想自己的愚笨实在令人叹息。

现代译文

七夕这天雨刚停了,
远行的我正思念家乡。
在江边仰望那银河,
在驿站折下朵莲花。
独自坐着凉意袭人,
小声吟诗月亮西斜。
今年不再去求智巧,
愚笨的我更添悲嗟。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,其一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“行人”可以推测他当时正在旅途之中。七夕是传统节日,人们多与家人团聚,而诗人却在驿站,这种节日氛围与自身处境的反差,更引发了他的思乡之情和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“江天”“河汉”“月”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和内心的惆怅巧妙地融入其中。如“江天望河汉”,在七夕的夜晚,诗人望着银河,更增添了对家乡亲人的思念。
    • 对比衬托:以七夕节人们乞巧的热闹习俗,与自己“今年不乞巧”形成对比,突出了诗人此时的心境与他人不同,衬托出他的孤独和内心的苦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“七夕雨初霁,行人正忆家”,直白地写出了时间、场景和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人独自在驿站,望着天空,折着莲花,伴着清凉的夜和西斜的月,这种画面充满了孤独与惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的思乡之情和对自身境遇的嗟叹。

常见问题

《驿中七夕》的作者和朝代是什么?

《驿中七夕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《驿中七夕》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在驿站中度过七夕节的情景,表达了诗人的思乡之情以及因自身“钝拙”而产生的嗟叹,整体情感基调较为孤寂、惆怅。

《驿中七夕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,其一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“行人”可以推测他当时正在旅途之中。七夕是传统节日,人们多与家人团聚,而诗人却在驿站,这种节日氛围与自身处境的反差,更引发了他的思乡之情和身世之感。

《驿中七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“江天”“河汉”“月”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和内心的惆怅巧妙地融入其中。如“江天望河汉”,在七夕的夜晚,诗人望着银河,更增添了对家乡亲人的思念。 对比衬托 :以七夕节人们乞巧的热闹习俗,与自己“今年不乞巧”形成对比,突出了诗人此时的心境与他人不同,衬托出他的孤独和内心的苦闷。 语言特色 :语...