使浙西先寄献燕王侍中

· 徐铉

京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼。
喜气茏葱甘露晚,水烟波淡海门秋。
五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游。
欲问平台门下吏,相君还许吐茵不。

简要说明

这首诗是徐铉前往浙西任职时先寄给燕王侍中的作品。诗中描绘了乘船途中所见的美好景色,表达了对燕王侍中的思念之情,同时也流露出即将与之相聚的期待,最后以典故委婉表达自己希望得到燕王侍中宽容对待的心情。

逐句注释

  • “京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼”:
    • 字词:“京江”,指流经京口(今江苏镇江)的长江;“乘流”,顺着水流航行;“万岁楼”,在今江苏镇江。
    • 句意:京江上风平浪静,我愉快地顺着水流航行,极目远望那巍峨的万岁楼。
  • “喜气茏葱甘露晚,水烟波淡海门秋”:
    • 字词:“茏葱”,形容草木青翠茂盛,这里形容喜气洋溢;“甘露”,可能指甘露寺,在镇江北固山上;“海门”,指长江入海口。
    • 句意:傍晚时分,甘露寺周围洋溢着喜气,江面上水波浩渺,秋意弥漫在长江入海口。
  • “五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游”:
    • 字词:“鸾台长”,指燕王侍中,唐代曾改门下省为鸾台;“兔苑”,也称梁园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里借指燕王侍中的府邸。
    • 句意:我已经五年没有见到您这位鸾台之长了,明天我就要陪您在府邸中游玩。
  • “欲问平台门下吏,相君还许吐茵不”:
    • 字词:“平台”,汉代梁孝王所建的台名,这里借指燕王侍中的府邸;“吐茵”,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在车茵上,丙吉并未责怪他。
    • 句意:我想问问您府邸门下的官吏,您是否还会像丙吉一样宽容我可能出现的过失呢。

现代译文

京江上风平浪静,我满心欢喜地顺流而下,
极目远眺,遥望着那高耸的万岁楼。
傍晚时分,甘露寺周围喜气盈盈,
江面上水波浩渺,长江入海口秋意正浓。
我已经五年没见到您这位鸾台之长了,
明天我就要陪您在府邸中一同游玩。
我想问问您府中的官吏,
您是否还会像丙吉那样宽容我的过错呢。

创作背景

徐铉前往浙西任职,他与燕王侍中已有五年未见。在前往浙西途中,他写下这首诗先寄给燕王侍中,以表达自己的思念与即将与之相聚的心情,同时也委婉地希望得到燕王侍中的宽容和关照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了京江、万岁楼、甘露寺、海门等景色,通过对宁静优美秋景的描写,烘托出诗人愉悦的心情,同时也为下文表达对燕王侍中的情感做铺垫。
    • 用典:诗的后两联运用了“兔苑”和“吐茵”两个典故。“兔苑”借指燕王侍中的府邸,增添了文化内涵;“吐茵”则委婉地表达了诗人希望燕王侍中能宽容自己的心情,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“喜气茏葱”“水烟波淡”等词语,生动地描绘出景色的特点,同时也体现出诗人愉悦的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且充满期待的意境。前两联的写景展现出一幅秋江美景图,后两联的抒情则表达了诗人对与燕王侍中相聚的期待和对得到宽容的渴望,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《使浙西先寄献燕王侍中》的作者和朝代是什么?

《使浙西先寄献燕王侍中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《使浙西先寄献燕王侍中》主要写了什么?

这首诗是徐铉前往浙西任职时先寄给燕王侍中的作品。诗中描绘了乘船途中所见的美好景色,表达了对燕王侍中的思念之情,同时也流露出即将与之相聚的期待,最后以典故委婉表达自己希望得到燕王侍中宽容对待的心情。

《使浙西先寄献燕王侍中》的创作背景是什么?

徐铉前往浙西任职,他与燕王侍中已有五年未见。在前往浙西途中,他写下这首诗先寄给燕王侍中,以表达自己的思念与即将与之相聚的心情,同时也委婉地希望得到燕王侍中的宽容和关照。

《使浙西先寄献燕王侍中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了京江、万岁楼、甘露寺、海门等景色,通过对宁静优美秋景的描写,烘托出诗人愉悦的心情,同时也为下文表达对燕王侍中的情感做铺垫。 用典 :诗的后两联运用了“兔苑”和“吐茵”两个典故。“兔苑”借指燕王侍中的府邸,增添了文化内涵;“吐茵”则委婉地表达了诗人希望燕王侍中能宽容自己的心情,使情感表达更加含蓄。 语言特色 :语言清新...