送荻柴与秀才朱观

· 徐铉

羡子清吟处,茅斋面碧流。
解憎莲艳俗,唯欠荻花幽。
鹭立低枝晚,风惊折叶秋。
赠君须种取,不必树忘忧。

简要说明

这首诗是徐铉送给秀才朱观荻柴时所作。诗中先表达对朱观吟诗之处的羡慕,接着指出其环境缺荻花之幽,然后描绘了鹭立、风惊等秋日景象,最后劝朱观种下荻柴,不必种忘忧草,整体表达了对朱观高雅生活情趣的赞赏。

逐句注释

  • “羡子清吟处,茅斋面碧流”:
    • 字词:“子”,指秀才朱观;“清吟”,清雅地吟诗;“茅斋”,茅草搭建的屋子;“碧流”,清澈碧绿的水流。
    • 句意:羡慕你清雅吟诗的地方,茅草屋子正对着碧绿的水流。
  • “解憎莲艳俗,唯欠荻花幽”:
    • 字词:“解”,懂得;“憎”,厌恶;“莲艳俗”,莲花艳丽却俗气;“荻花幽”,荻花清幽。
    • 句意:你懂得厌恶莲花的艳丽俗气,只是你的住处唯独缺少荻花的清幽。
  • “鹭立低枝晚,风惊折叶秋”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“低枝”,低矮的树枝;“折叶”,被风吹折的树叶。
    • 句意:傍晚时分,白鹭站立在低矮的树枝上,秋风惊起被吹折的树叶。
  • “赠君须种取,不必树忘忧”:
    • 字词:“赠君”,送给你;“种取”,种下;“树”,种植;“忘忧”,忘忧草。
    • 句意:送给你荻柴你要种下它,不必再去种植忘忧草。

现代译文

羡慕你清雅吟诗的地方,
茅草屋正对着碧绿的水流。
你懂得厌恶莲花的艳丽俗气,
只可惜这里缺少荻花的清幽。
傍晚白鹭站立在低矮树枝上,
秋风惊起被吹折的树叶,正是秋季。
送你荻柴你一定要种下它,
不必再去种那忘忧草。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,此诗具体创作时间难以精确考证。秀才朱观应是当时一位具有文人雅趣的人,徐铉欣赏他的生活情趣,便送荻柴给他,并写下这首诗来表达自己的感受和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将莲花的“艳俗”与荻花的“幽”进行对比,衬托出荻花的高雅,也体现出朱观不俗的审美情趣。
    • 借景抒情:“鹭立低枝晚,风惊折叶秋”通过描绘秋日傍晚鹭立、风惊树叶的景象,营造出一种清幽宁静的氛围,寄寓了诗人对这种宁静生活的喜爱,也从侧面表现出朱观生活环境的雅致。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“羡子”“解憎”“唯欠”等表述直白而亲切,拉近了与朱观的距离,体现出朋友间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。从对朱观茅斋环境的描写,到秋日景象的刻画,再到对荻柴的赠送,都充满了文人的雅趣和生活的闲适之感,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《送荻柴与秀才朱观》的作者和朝代是什么?

《送荻柴与秀才朱观》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送荻柴与秀才朱观》主要写了什么?

这首诗是徐铉送给秀才朱观荻柴时所作。诗中先表达对朱观吟诗之处的羡慕,接着指出其环境缺荻花之幽,然后描绘了鹭立、风惊等秋日景象,最后劝朱观种下荻柴,不必种忘忧草,整体表达了对朱观高雅生活情趣的赞赏。

《送荻柴与秀才朱观》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,此诗具体创作时间难以精确考证。秀才朱观应是当时一位具有文人雅趣的人,徐铉欣赏他的生活情趣,便送荻柴给他,并写下这首诗来表达自己的感受和想法。

《送荻柴与秀才朱观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将莲花的“艳俗”与荻花的“幽”进行对比,衬托出荻花的高雅,也体现出朱观不俗的审美情趣。 借景抒情 :“鹭立低枝晚,风惊折叶秋”通过描绘秋日傍晚鹭立、风惊树叶的景象,营造出一种清幽宁静的氛围,寄寓了诗人对这种宁静生活的喜爱,也从侧面表现出朱观生活环境的雅致。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“羡子”“解憎”“唯欠”等表述直白...