这首诗是徐铉赠给泰州掾令狐克己的。诗中表达了对令狐克己才高命奇的感慨,提及他在乱世中蹉跎了青春。赞赏他品德高洁,鼓励他不要推辞为官,要像白菊一样保持孤芳自赏、凌霜傲立的品格。
赠泰州掾令狐克己
念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。
深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。
简要说明
逐句注释
- “念子才多命且奇,乱中抛掷少年时”:
- 字词:“子”,指令狐克己;“奇”,奇特,这里有命运坎坷之意。
- 句意:想到你才华出众但命运奇特,在乱世中虚度了年少时光。
- “深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝”:
- 字词:“七泽”,泛指楚地的湖泊,这里表示隐居之地;“中朝”,指朝廷。
- 句意:你曾如白衣隐士般深藏在楚地的湖泽间,再见时在朝廷中已两鬓斑白。
- “旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞”:
- 字词:“旧德”,过去的品德、德行;“扁舟为吏”,指做地方小官。
- 句意:你美好的品德为人所知,终究会有远大的前程,不要推辞去做地方官。
- “孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗”:
- 字词:“孤芳自爱”,指自赏高洁的品格;“文公”,可能指唐代诗人罗隐,他有关于白菊的诗作。
- 句意:要自爱自身高洁的品格,像白菊凌霜一样,你可以吟咏文公的白菊诗以自勉。
现代译文
想到你才华横溢却命运坎坷,
在乱世中白白浪费了青春年少。
你曾如白衣隐士隐居湖泽,
再见时在朝中已两鬓如霜。
你美好的品德为人铭记,前途定远大,
不要推辞去做那地方小官。
要自赏自己高洁的品格,像白菊凌霜,
去吟咏文公赞白菊的诗篇。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,这一时期社会动荡不安。令狐克己可能是他的友人,经历了乱世的波折。徐铉写这首诗时,令狐克己可能面临去做地方小官的机会,徐铉通过此诗表达对他的鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将令狐克己年少时的才华与命运的坎坷形成对比,“才多”与“命奇”反差明显;“深藏七泽衣如雪”时的隐居与“却见中朝鬓似丝”时的沧桑也构成对比,突出了他经历的变化。
- 托物言志:以“白菊”自比,借白菊凌霜的特性,鼓励令狐克己保持高洁的品格,言简意赅地传达了自己的期望。
- 语言特色:语言平实易懂,却饱含深情。用简洁的文字表达了对友人复杂的情感,既有对其命运的感慨,又有对其品德的赞赏和未来的期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又积极向上的意境。前两句感慨命运,带有一丝惆怅;后面几句则充满鼓励,如“旧德在人终远大”“孤芳自爱凌霜处”等语句,营造出一种乐观豁达、激励奋进的氛围。
常见问题
《赠泰州掾令狐克己》的作者和朝代是什么?
《赠泰州掾令狐克己》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《赠泰州掾令狐克己》主要写了什么?
这首诗是徐铉赠给泰州掾令狐克己的。诗中表达了对令狐克己才高命奇的感慨,提及他在乱世中蹉跎了青春。赞赏他品德高洁,鼓励他不要推辞为官,要像白菊一样保持孤芳自赏、凌霜傲立的品格。
《赠泰州掾令狐克己》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,这一时期社会动荡不安。令狐克己可能是他的友人,经历了乱世的波折。徐铉写这首诗时,令狐克己可能面临去做地方小官的机会,徐铉通过此诗表达对他的鼓励和期许。
《赠泰州掾令狐克己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将令狐克己年少时的才华与命运的坎坷形成对比,“才多”与“命奇”反差明显;“深藏七泽衣如雪”时的隐居与“却见中朝鬓似丝”时的沧桑也构成对比,突出了他经历的变化。 托物言志 :以“白菊”自比,借白菊凌霜的特性,鼓励令狐克己保持高洁的品格,言简意赅地传达了自己的期望。 语言特色 :语言平实易懂,却饱含深情。用简洁的文字表达了对友人复杂的情...