这首诗主要讲述了诗人徐铉如贾谊般被贬多年后重返京城,在东都留守周公筵席上与座客相聚的情景。诗中既有对过去寂寞贬谪生活的感慨,又有对周公厚恩的感激,最后表达了次日江头离别时的惆怅之情。
还过东都留守周公筵上赠座客
贾生三载在长沙,故友相思道路赊。
已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。
麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞。
已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。
麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞。
简要说明
逐句注释
- “贾生三载在长沙,故友相思道路赊”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅;“道路赊”,路途遥远。
- 句意:我如同贾谊被贬长沙三年一样,与故友相隔遥远,彼此思念。
- “已分终年甘寂寞,岂知今日返京华”:
- 字词:“已分”,已经料定;“京华”,京城。
- 句意:我本已认定要在寂寞中度过余生,哪里料到今日能重返京城。
- “麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜”:
- 字词:“麟符”,古代朝廷颁发的符节,这里借指持有麟符的高官,即东都留守周公;“上相”,指宰相,这里指周公地位尊贵;“隋苑”,隋朝建造的园林,这里借指周公设宴的地方。
- 句意:持有麟符的周公对我格外厚待,在隋苑设宴留我欢饮,不知不觉天色渐晚。
- “明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞”:
- 字词:“明旦”,明天早晨;“残霞”,傍晚的云霞。
- 句意:明天早晨在江边分别时我会更加惆怅,远处的山峦和芳草映照着傍晚的云霞。
现代译文
我就像贾谊被贬长沙三年一样,
和故友相隔遥远彼此相思情长。
本已甘愿在寂寞中度过此生,
没想到如今能重返京城故乡。
周公对我恩宠有加格外厚待,
在隋苑设宴欢饮直到夕阳西下。
明天早晨在江边分别更添惆怅,
远处的山峦芳草映着残霞。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上经历了起伏。这首诗创作于他被贬后重返京城,在东都留守周公的筵席上。周公设宴款待他,与座客相聚,徐铉有感而发写下此诗,表达自己被贬归来的复杂心境以及对即将离别的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,生动形象地表达出自己被贬多年的遭遇和心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:尾联“明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞”,通过描绘江头、远山、芳草、残霞等景象,营造出一种凄美、惆怅的氛围,将诗人离别时的惆怅之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。用词朴实却能准确地传达出诗人复杂的情感,如“已分”“岂知”等词,将诗人原本的无奈与意外的惊喜表现得淋漓尽致。
- 结构安排:诗歌前两联回顾被贬经历和意外返京的心情,为下文周公设宴的情节做铺垫;颈联写周公的厚恩和宴饮之欢;尾联则转向对次日离别的惆怅,结构严谨,层次分明,情感层层递进。
常见问题
《还过东都留守周公筵上赠座客》的作者和朝代是什么?
《还过东都留守周公筵上赠座客》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《还过东都留守周公筵上赠座客》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人徐铉如贾谊般被贬多年后重返京城,在东都留守周公筵席上与座客相聚的情景。诗中既有对过去寂寞贬谪生活的感慨,又有对周公厚恩的感激,最后表达了次日江头离别时的惆怅之情。
《还过东都留守周公筵上赠座客》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上经历了起伏。这首诗创作于他被贬后重返京城,在东都留守周公的筵席上。周公设宴款待他,与座客相聚,徐铉有感而发写下此诗,表达自己被贬归来的复杂心境以及对即将离别的惆怅。
《还过东都留守周公筵上赠座客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,生动形象地表达出自己被贬多年的遭遇和心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :尾联“明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞”,通过描绘江头、远山、芳草、残霞等景象,营造出一种凄美、惆怅的氛围,将诗人离别时的惆怅之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚。用词朴实却能准确地传达出诗...