闻查建州陷贼寄钟郎中

· 徐铉

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。
皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

简要说明

这首诗围绕查建州陷贼一事展开,表达了对查建州坚守气节的赞美和对钟郎中的牵挂,同时也流露出诗人自身放逐在外、无计可施的无奈与哀伤之情。

逐句注释

  • “闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠”:
    • 字词:“轻壮图”,轻视施展壮志宏图的机会;“螺江城”,地名;“犀渠”,本指一种兽名,后指用犀皮制成的铠甲,这里代指武器装备。
    • 句意:听说将军不重视施展自己的壮志宏图,在螺江城下丢弃了武器装备。
  • “旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居”:
    • 字词:“旌旗”,军旗;“沉荒服”,埋没在荒远之地;“簪履”,簪指发簪,履指鞋子,代指官员的服饰,这里借指官员。
    • 句意:军旗零乱地埋没在荒远之地,官员们落魄地返回故乡。
  • “皓首应全苏武节,故人谁得李陵书”:
    • 字词:“皓首”,白头,指年老;“苏武节”,苏武出使匈奴,被扣留19年,始终手持汉节,保持气节;“李陵书”,李陵投降匈奴后曾给苏武写信。
    • 句意:查建州年老了应该能像苏武一样保全气节,可故人之中谁能收到像李陵那样的书信呢。
  • “自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾”:
    • 字词:“放逐”,诗人被贬谪在外;“长策”,好的计策;“卢谌”,西晋文学家,因国破家亡而悲伤流泪。
    • 句意:自己怜悯自己被贬谪在外却没有好的办法,只能像卢谌一样让泪水沾满衣襟。

现代译文

听说将军不重视施展壮志,
在螺江城下丢弃了武器装备。
军旗零落在荒远之地,
官员们落魄地返回故乡。
查建州年老应如苏武保全气节,
可故人谁能收到李陵那样的书信。
自怜自己被贬无计可施,
只能像卢谌一样泪满衣襟。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期,当时局势动荡。此诗具体创作时间不详,但应该是在查建州陷贼这一事件发生后所作。徐铉仕途坎坷,曾被贬谪,他对查建州的遭遇感同身受,因而写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏武节”“李陵书”“卢谌泪”等典故。“苏武节”体现了对查建州坚守气节的期许,“李陵书”增添了一种复杂的情感色彩,“卢谌泪”则借卢谌的遭遇来抒发自己的哀伤,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比映衬:以将军本应有的壮志宏图与“轻壮图”“委犀渠”的实际行为形成对比,突出局势的不利和人物的无奈;将查建州应有的气节与可能出现的变故通过“苏武”和“李陵”的典故进行对比映衬,深化了主题。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“零落”“萧条”等词生动地描绘出了战争失败、局势衰败的景象;“皓首”“沉荒服”等表述增添了诗歌的历史感和沧桑感。
  • 意境营造:通过对战争场景和人物命运的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗既有对查建州命运的关切,又有诗人自身的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和那个动荡时代的悲凉氛围。

常见问题

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的作者和朝代是什么?

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》主要写了什么?

这首诗围绕查建州陷贼一事展开,表达了对查建州坚守气节的赞美和对钟郎中的牵挂,同时也流露出诗人自身放逐在外、无计可施的无奈与哀伤之情。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期,当时局势动荡。此诗具体创作时间不详,但应该是在查建州陷贼这一事件发生后所作。徐铉仕途坎坷,曾被贬谪,他对查建州的遭遇感同身受,因而写下此诗表达自己复杂的情感。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏武节”“李陵书”“卢谌泪”等典故。“苏武节”体现了对查建州坚守气节的期许,“李陵书”增添了一种复杂的情感色彩,“卢谌泪”则借卢谌的遭遇来抒发自己的哀伤,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比映衬 :以将军本应有的壮志宏图与“轻壮图”“委犀渠”的实际行为形成对比,突出局势的不利和人物的无奈;将查建州应有的气节与可能出现的变故通过...