送蒯司录归京亮

· 徐铉

早年闻有蒯先生,二十余年道不行。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。

简要说明

这首诗是徐铉送别蒯司录归京之作。诗中回顾了蒯司录早年抱负未展的经历,表达了对他年老归京却境遇不佳的同情,最后借景抒发了自己作为迁客送别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “早年闻有蒯先生,二十余年道不行”:
    • 字词:“道”,这里指理想、抱负。
    • 句意:早年就听闻有蒯先生您这样的人,二十多年来您的理想抱负都未能实现。
  • “抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈得很兴奋;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:您曾经激昂地谈论天下大事,如今屈身任职也领悟了世俗的人情世故。
  • “老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻”:
    • 字词:“上国”,京城;“归资”,回家的盘缠;“结束”,指行装。
    • 句意:您年老回到京城,恐怕欢乐也不多,因为贫困,所积攒的回家盘缠很少,行装也很轻便。
  • “迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是徐铉自指;“临流”,面对水流。
    • 句意:我这个被贬的人面对流水更加惆怅,寒冷的秋风中黄叶落满了山城。

现代译文

早年就听闻有蒯先生您,
二十多年理想抱负难施展。
您曾激昂谈论天下大事,
屈身事人也悟透了世情。
年老回归京城欢乐不多,
贫困积攒的盘缠很有限,行装轻便。
我这被贬之人临流更惆怅,
冷风吹着黄叶落满了山城。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,曾经历政治上的起伏,有被贬谪的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间,蒯司录要回京城,他写下此诗送别。蒯司录可能是一位有才华、有抱负却多年未得志的人,年老归京也未见得能有好的境遇,这触动了同样处于人生困境的徐铉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“抵掌曾论天下事”展现了蒯司录早年的意气风发,与“折腰犹悟俗人情”中他如今的屈身现实形成对比,突出了他人生的不如意。
    • 借景抒情:结尾“冷风黄叶满山城”,通过描绘寒冷秋风中黄叶落满山城的凄凉之景,抒发了诗人送别时的惆怅以及自身被贬的哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出蒯司录的人生经历和自己的心境。如“老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻”,直白地写出了蒯司录归京的凄凉状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从对蒯司录人生遭遇的叙述,到最后凄凉秋景的描绘,将人物的命运与萧瑟的环境融合在一起,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤与无奈。

常见问题

《送蒯司录归京亮》的作者和朝代是什么?

《送蒯司录归京亮》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送蒯司录归京亮》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别蒯司录归京之作。诗中回顾了蒯司录早年抱负未展的经历,表达了对他年老归京却境遇不佳的同情,最后借景抒发了自己作为迁客送别时的惆怅之情。

《送蒯司录归京亮》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,曾经历政治上的起伏,有被贬谪的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间,蒯司录要回京城,他写下此诗送别。蒯司录可能是一位有才华、有抱负却多年未得志的人,年老归京也未见得能有好的境遇,这触动了同样处于人生困境的徐铉。

《送蒯司录归京亮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“抵掌曾论天下事”展现了蒯司录早年的意气风发,与“折腰犹悟俗人情”中他如今的屈身现实形成对比,突出了他人生的不如意。 借景抒情 :结尾“冷风黄叶满山城”,通过描绘寒冷秋风中黄叶落满山城的凄凉之景,抒发了诗人送别时的惆怅以及自身被贬的哀伤之情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出蒯司录的人生经历和自己的心境。如“老还上国欢娱...