寄外甥苗武仲

· 徐铉

放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。
且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。
蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。

简要说明

这首诗是徐铉写给外甥苗武仲的寄怀之作。诗人先表达自己被贬放逐到海边的境遇以及对凤台前亲人的思念,接着以豁达的态度看待人生聚散和盛衰变化,然后描绘了一幅疏林蝉噪、残照水天的秋日景象,最后抒发了希望与外甥一同赏秋吟诗的愿望。

逐句注释

  • “放逐今来涨海边,亲情多在凤台前”:
    • 字词:“放逐”,被流放、贬谪;“涨海”,古代对南海的称呼,这里泛指海边;“凤台”,指代家乡或亲人所在之地。
    • 句意:如今我被放逐到了海边,而我的亲人们大多还在故乡。
  • “且将聚散为闲事,须信华枯是偶然”:
    • 字词:“聚散”,指亲人间的相聚与分离;“华枯”,花开花谢,比喻人生的盛衰、得意与失意。
    • 句意:暂且把亲人间的聚散看作平常之事,要相信人生的盛衰都是偶然的。
  • “蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天”:
    • 字词:“噪”,蝉鸣;“疏林”,稀疏的树林;“郭”,外城;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:蝉在稀疏的树林里鸣叫,村庄靠着外城,鸟儿在落日余晖中飞翔,水天相连。
  • “此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”:
    • 字词:“韩康伯”,东晋时期的名士,这里借指外甥苗武仲;“咏”,吟诗。
    • 句意:在这美好的秋景中,唯独缺少你和我一起对着秋风吟诗。

现代译文

如今我被放逐到了南海之滨,
亲人们大多还留在故乡。
暂且把聚散离合当作平常事,
要相信人生的盛衰都是偶然。
蝉在稀疏的树林里声声鸣叫,
村庄紧靠着城外的地方。
鸟儿在落日余晖中展翅飞翔,
水天相接一片苍茫。
在这秋景里唯独少了你,
和我一起对着秋风把诗吟唱。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“放逐今来涨海边”可以推测,是他被贬到海边某地时所作。诗人身处异地,思念故乡的亲人,尤其是外甥苗武仲,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的颈联“蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天”,描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟景象,通过蝉噪、疏林、残照、水天等意象,烘托出诗人内心的孤寂和对亲人的思念之情。
    • 直抒胸臆:尾联“此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”,直接表达了诗人希望与外甥一同赏秋吟诗的愿望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“且将聚散为闲事,须信华枯是偶然”,以平淡的语言表达了豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前两联表达了诗人被贬后的境遇和对人生的感慨,颈联的写景进一步渲染了这种氛围,尾联则在孤寂中透露出对亲情的渴望,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄外甥苗武仲》的作者和朝代是什么?

《寄外甥苗武仲》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄外甥苗武仲》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给外甥苗武仲的寄怀之作。诗人先表达自己被贬放逐到海边的境遇以及对凤台前亲人的思念,接着以豁达的态度看待人生聚散和盛衰变化,然后描绘了一幅疏林蝉噪、残照水天的秋日景象,最后抒发了希望与外甥一同赏秋吟诗的愿望。

《寄外甥苗武仲》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“放逐今来涨海边”可以推测,是他被贬到海边某地时所作。诗人身处异地,思念故乡的亲人,尤其是外甥苗武仲,于是写下此诗以寄怀。

《寄外甥苗武仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的颈联“蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天”,描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟景象,通过蝉噪、疏林、残照、水天等意象,烘托出诗人内心的孤寂和对亲人的思念之情。 直抒胸臆 :尾联“此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”,直接表达了诗人希望与外甥一同赏秋吟诗的愿望,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。...