九日雨中

· 徐铉

茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望,心遥长向梦中归。
荃蘼路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。

简要说明

这首诗以重阳节雨中的情景为背景,抒发了诗人离乡去国的愁恨。通过描写雨中茱萸、登台远望、想象归乡、担忧路途、羡慕大雁等情景,表达了对故乡和兄弟的思念之情,最后以一枝多情的菊花作结,更添愁绪。

逐句注释

  • “茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“房重”,指茱萸果实累累;“霏微”,细雨纷纷的样子;“去国”,离开国都或家乡。
    • 句意:重阳节时,茱萸果实累累,细雨纷纷飘落,离开家乡在秋天遇到这样的情景,心中的愁恨很少有人能体会。
  • “目极暂登台上望,心遥长向梦中归”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“暂”,暂且。
    • 句意:暂且登上高台极目远望,心思却早已飘向远方,常常在梦中回到故乡。
  • “荃蘼路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞”:
    • 字词:“荃蘼”,香草名;“遥”,遥远。
    • 句意:通往故乡的路途遥远,担忧霜雪来得太早;兄弟们远在家乡,羡慕大雁能自由地飞回故乡。
  • “唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依”:
    • 字词:“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:只有这一枝多情的菊花,在酒杯中依然保留着艳丽的颜色,仿佛也在依恋着什么。

现代译文

重阳节里,茱萸果实累累,细雨纷纷飘洒,
离开家乡在秋天,这愁恨鲜有人能懂。
暂且登上高台极目远望,
心思却早已在梦中回到故乡。
通往故乡的路那么远,担忧霜雪早早降临,
兄弟们远在家乡,羡慕大雁能自由飞翔。
只有这一枝多情的菊花,
在酒杯中艳丽的颜色依然惹人怜惜。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾作为南唐的臣子,经历了南唐的灭亡等政治变故。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他离开南唐旧地、身处异乡时所作。重阳节本是团圆的节日,而诗人却在雨中独自度过,不禁触景生情,抒发了离乡去国、思念亲人的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雨中的茱萸、登台所见之景等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的离恨别愁融入其中,如“茱萸房重雨霏微”,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。
    • 对比衬托:用羡慕大雁能自由飞回故乡,来衬托自己身不由己、无法归乡的无奈;以菊花的“多情”与自己的孤独哀愁形成对比,更突出了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“心遥长向梦中归”直白地表达了诗人对故乡的思念之情,通俗易懂却又感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满愁绪的意境。雨中的茱萸、遥远的路途、羡慕的大雁以及多情的菊花等意象相互交织,勾勒出一幅充满思乡之情的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九日雨中》的作者和朝代是什么?

《九日雨中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《九日雨中》主要写了什么?

这首诗以重阳节雨中的情景为背景,抒发了诗人离乡去国的愁恨。通过描写雨中茱萸、登台远望、想象归乡、担忧路途、羡慕大雁等情景,表达了对故乡和兄弟的思念之情,最后以一枝多情的菊花作结,更添愁绪。

《九日雨中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾作为南唐的臣子,经历了南唐的灭亡等政治变故。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他离开南唐旧地、身处异乡时所作。重阳节本是团圆的节日,而诗人却在雨中独自度过,不禁触景生情,抒发了离乡去国、思念亲人的愁绪。

《九日雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雨中的茱萸、登台所见之景等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的离恨别愁融入其中,如“茱萸房重雨霏微”,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。 对比衬托 :用羡慕大雁能自由飞回故乡,来衬托自己身不由己、无法归乡的无奈;以菊花的“多情”与自己的孤独哀愁形成对比,更突出了诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,却能真切地传达出...