送客至城西望图山因寄浙西府中

· 徐铉

枚叟邹生笑语同,莫嗟江上听秋风。
君看逐客思乡处,犹在图山更向东。

简要说明

这首诗是徐铉送客至城西望图山时所作,借安慰友人表达自身感慨。通过提及枚乘、邹阳,劝慰友人不必为秋风生嗟叹,又以自身处境更偏远,来进一步宽慰友人,抒发了逐客思乡的情感。

逐句注释

  • “枚叟邹生笑语同,莫嗟江上听秋风”:
    • 字词:“枚叟”指枚乘,西汉辞赋家;“邹生”指邹阳,西汉文学家。二人皆曾为梁孝王门客。“嗟”,叹息。
    • 句意:就像枚乘和邹阳当年一样谈笑风生,不要叹息在江上听秋风而伤感。
  • “君看逐客思乡处,犹在图山更向东”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪放逐之人,这里是诗人自指。“图山”,具体地点。
    • 句意:你看我这个被贬的人思乡的时候,所处的地方还在图山的更东边呢。

现代译文

像枚乘和邹阳一样谈笑吧,
不要在江边上叹息着听秋风。
你看我这个被贬之人思乡时,
所处之地还在图山的更东边。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,在政治上经历了诸多波折。此诗创作背景应是他送别友人,当时可能自己处于被贬逐的境地,在送客至城西望图山时,触景生情,借诗表达对友人的劝慰和自身的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用枚乘、邹阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的经历来类比当下情境,使情感表达更委婉含蓄。
    • 对比:将友人所处位置与自己更偏远的思乡之地对比,突出自己的处境,以此来宽慰友人,深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“莫嗟”直白地表达劝慰之意,“更向东”简洁地表明自己处境的偏远。
  • 意境营造:通过“江上听秋风”营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,衬托出送别时的伤感和思乡之情。同时,诗人以自身处境宽慰友人,使整首诗在伤感中又带有一种豁达。

常见问题

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的作者和朝代是什么?

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》主要写了什么?

这首诗是徐铉送客至城西望图山时所作,借安慰友人表达自身感慨。通过提及枚乘、邹阳,劝慰友人不必为秋风生嗟叹,又以自身处境更偏远,来进一步宽慰友人,抒发了逐客思乡的情感。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,在政治上经历了诸多波折。此诗创作背景应是他送别友人,当时可能自己处于被贬逐的境地,在送客至城西望图山时,触景生情,借诗表达对友人的劝慰和自身的思乡之情。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用枚乘、邹阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的经历来类比当下情境,使情感表达更委婉含蓄。 对比 :将友人所处位置与自己更偏远的思乡之地对比,突出自己的处境,以此来宽慰友人,深化了情感的表达。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“莫嗟”直白地表达劝慰之意,“更向东”简洁地表明自己处境的偏远。...