寒食成判官垂访因赠

· 徐铉

常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十,断无人解访贫家。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,将往年在京城过寒食与今年在海边过清明进行对比,描绘了海边寒食节夜晚的景象,抒发了诗人与友人分隔两地的感慨,同时对成判官的来访表示感激之情。

逐句注释

  • “常年寒食在京华,今岁清明在海涯”:
    • 字词:“京华”,指京城;“海涯”,海边。
    • 句意:往年的寒食节都是在京城度过,今年的清明却在海边。
  • “远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花”:
    • 字词:“蹋歌”,连手而歌,以脚踏地为节拍;“吹管”,吹奏管乐器。
    • 句意:深夜,明月之下远处小巷里有人踏着节拍唱歌,隔着墙壁传来吹管乐声,还能看到几枝盛开的花。
  • “鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊”:
    • 字词:“鸳鸾”,比喻志同道合的人;“音尘”,音信;“鸿雁”,常用来比喻分离的友人;“赊”,远。
    • 句意:那些志同道合的人各有发展之路,彼此音信稀少,如同鸿雁分飞,路途遥远。
  • “不是多情成二十,断无人解访贫家”:
    • 字词:“多情”,指成判官重情;“断无”,绝对没有。
    • 句意:如果不是成判官你如此重情,绝对没有人会来拜访我这贫寒之家。

现代译文

往年寒食我都在繁华京城度过,
今年清明却独自身处海边角落。
深夜明月下远巷有人踏歌欢唱,
隔着墙壁传来管乐伴着花枝香。
志同道合之友各奔前程音信少,
我们如鸿雁分飞相隔路途漫长。
若不是你如此重情心地善良,
绝不会有人来探访我这穷家。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾在南唐为官,后随南唐后主李煜归宋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今岁清明在海涯”推测,可能是他被贬谪到海边某地时所作。在寒食节这个特殊的日子里,他感慨自己境遇的变化,也对友人成判官的来访心怀感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“常年”在京城过寒食与“今岁”在海边过清明进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,表达出他内心的感慨。
    • 借景抒情:颔联描绘了远巷蹋歌、隔墙吹管、数枝花等景象,营造出一种清冷而又带有几分孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与落寞。
    • 比喻:颈联中“鸳鸾”“鸿雁”的比喻,形象地表达了诗人与友人分离、音信难通的状况。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如尾联“不是多情成二十,断无人解访贫家”,直白地表达了对成判官来访的感激之情。
  • 意境营造:整首诗通过描写寒食节海边的景象,营造出一种冷清、孤寂的意境,同时又蕴含着诗人对友人的思念和对自身境遇的无奈,情感真挚动人。

常见问题

《寒食成判官垂访因赠》的作者和朝代是什么?

《寒食成判官垂访因赠》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寒食成判官垂访因赠》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,将往年在京城过寒食与今年在海边过清明进行对比,描绘了海边寒食节夜晚的景象,抒发了诗人与友人分隔两地的感慨,同时对成判官的来访表示感激之情。

《寒食成判官垂访因赠》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾在南唐为官,后随南唐后主李煜归宋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今岁清明在海涯”推测,可能是他被贬谪到海边某地时所作。在寒食节这个特殊的日子里,他感慨自己境遇的变化,也对友人成判官的来访心怀感激。

《寒食成判官垂访因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“常年”在京城过寒食与“今岁”在海边过清明进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,表达出他内心的感慨。 借景抒情 :颔联描绘了远巷蹋歌、隔墙吹管、数枝花等景象,营造出一种清冷而又带有几分孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与落寞。 比喻 :颈联中“鸳鸾”“鸿雁”的比喻,形象地表达了诗人与友人分离、音信难通的状况。 语言特色 :语...