陶使君挽歌二首 其二

· 徐铉

始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
那堪城外送,哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
唯余迁客泪,沾洒后池傍。

简要说明

这首挽歌主要表达了对陶使君的深切哀悼之情。诗人由回忆与陶使君花前宴饮的欢乐场景,转到眼前城外送葬的哀伤,再描写陶使君生前办公之处的荒凉,最后以自己作为迁客洒泪作结,情感深沉悲切。

逐句注释

  • “始忆花前宴,笙歌醉夕阳”:
    • 字词:“始忆”,开始回忆;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:开始回忆起曾经在花丛前举办的宴会,大家在笙歌相伴中沉醉于夕阳之下。
  • “那堪城外送,哀挽逐归艎”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“哀挽”,哀悼死者的挽歌;“归艎”,指送葬的船只。
    • 句意:怎能忍受在城外为您送葬,哀伤的挽歌追随着送葬的船只。
  • “铃阁朝犹闭,风亭日已荒”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“风亭”,亭子的美称。
    • 句意:早晨铃阁依旧紧闭,风亭在岁月中已经变得荒凉。
  • “唯余迁客泪,沾洒后池傍”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指;“沾洒”,洒下。
    • 句意:只剩下我这个被贬的人泪水,洒落在后池的旁边。

现代译文

开始回忆起花丛前的那场宴会,
在笙歌中沉醉于西下的夕阳。
怎能忍受在城外为您送葬,
哀伤的挽歌追随着送葬的船航。
早晨铃阁依旧紧紧地关闭,
风亭在时光里已变得荒凉。
只剩下我这个被贬之人的泪水,
洒落在后池的旁边暗自神伤。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,曾经历被贬等人生起伏。陶使君具体身份不详,但从诗中可以看出他与徐铉关系密切。这首挽歌创作于陶使君去世之后,徐铉参加葬礼,在送葬过程中,回忆起往昔与陶使君的欢乐时光,触景生情,写下此诗来表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联回忆花前宴饮的欢乐场景,是虚写;颔联描写城外送葬的情景,是实写。虚实结合,通过欢乐场景与哀伤送葬的对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:颈联描绘铃阁紧闭、风亭荒凉的景象,借这些衰败之景抒发了对陶使君去世的哀伤以及人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“那堪”“唯余”等词,直接表达出诗人内心难以承受的悲痛和孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆中的欢乐到现实的送葬,再到描写荒凉之景,最后以迁客洒泪作结,层层递进,将诗人的哀伤之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到诗人对友人的怀念与哀悼。

常见问题

《陶使君挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陶使君挽歌二首 其二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陶使君挽歌二首 其二》主要写了什么?

这首挽歌主要表达了对陶使君的深切哀悼之情。诗人由回忆与陶使君花前宴饮的欢乐场景,转到眼前城外送葬的哀伤,再描写陶使君生前办公之处的荒凉,最后以自己作为迁客洒泪作结,情感深沉悲切。

《陶使君挽歌二首 其二》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,曾经历被贬等人生起伏。陶使君具体身份不详,但从诗中可以看出他与徐铉关系密切。这首挽歌创作于陶使君去世之后,徐铉参加葬礼,在送葬过程中,回忆起往昔与陶使君的欢乐时光,触景生情,写下此诗来表达对友人的哀悼之情。

《陶使君挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆花前宴饮的欢乐场景,是虚写;颔联描写城外送葬的情景,是实写。虚实结合,通过欢乐场景与哀伤送葬的对比,更突出了诗人的悲痛之情。 借景抒情 :颈联描绘铃阁紧闭、风亭荒凉的景象,借这些衰败之景抒发了对陶使君去世的哀伤以及人事变迁的感慨。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“那堪”“唯余”等词,直接表达...