陶使君挽歌二首 其一

· 徐铉

太守今何在,行春去不归。
筵空收管吹,郊迥俨骖𬴂。
营外星才落,园中露已晞。
伤心梁上燕,犹解向人飞。

简要说明

这首挽歌是徐铉为陶使君所作,主要表达了对陶使君离世的哀悼之情。通过描绘陶使君生前活动场景的变化,如筵席的空落、郊野仪仗的肃穆,以及星落露晞等自然景象,渲染出哀伤的氛围,最后以梁上燕依旧向人飞的细节,进一步强化了物是人非的伤感。

逐句注释

  • “太守今何在,行春去不归”:
    • 字词:“太守”,官职名,这里指陶使君;“行春”,指古代地方官春天出巡。
    • 句意:陶使君如今在哪里呢?他春天出巡就再也没有回来。
  • “筵空收管吹,郊迥俨骖𬴂”:
    • 字词:“筵”,筵席;“管吹”,管乐器吹奏声;“迥”,远;“俨”,庄重的样子;“骖𬴂”,驾车的马。
    • 句意:筵席已经空了,管乐器的吹奏声也停止了,郊外远处庄重地排列着驾车的马匹。
  • “营外星才落,园中露已晞”:
    • 字词:“营外”,军营之外;“才”,同“才”;“晞”,干。
    • 句意:军营外星星刚刚落下,园中的露水已经干了。
  • “伤心梁上燕,犹解向人飞”:
    • 字词:“犹解”,还能。
    • 句意:令人伤心的是梁上的燕子,还能向着人飞来。

现代译文

陶太守如今在哪里呀,
春天出巡一去就没回来。
筵席已空乐声也消散,
郊外远处车马很庄严。
军营外星星刚刚隐没,
园子里露水已经干了。
梁上的燕子真叫人伤心,
还像从前一样向着人飞。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。陶使君具体信息不详,但从挽歌可以推测,陶使君生前可能担任地方太守之职,在春天出巡时不幸离世。徐铉与陶使君或许有一定交往,在其去世后,徐铉写下这首挽歌以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陶使君生前筵席热闹、管乐齐鸣的场景与如今筵空管歇进行对比,突出了人去楼空的凄凉;以梁上燕依旧向人飞的动态,衬托出人事已非的哀伤,强化了情感表达。
    • 借景抒情:“营外星才落,园中露已晞”描绘了星落露干的自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了对陶使君离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出哀伤的情感。如“太守今何在”这样直白的发问,直接表达出对陶使君离世的关切与痛惜。
  • 意境营造:整首诗通过对筵席、郊野、星空、园子、梁上燕等场景和事物的描写,营造出一种哀伤、凄凉且物是人非的意境,让读者深刻感受到诗人对陶使君的哀悼之情。

常见问题

《陶使君挽歌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《陶使君挽歌二首 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陶使君挽歌二首 其一》主要写了什么?

这首挽歌是徐铉为陶使君所作,主要表达了对陶使君离世的哀悼之情。通过描绘陶使君生前活动场景的变化,如筵席的空落、郊野仪仗的肃穆,以及星落露晞等自然景象,渲染出哀伤的氛围,最后以梁上燕依旧向人飞的细节,进一步强化了物是人非的伤感。

《陶使君挽歌二首 其一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。陶使君具体信息不详,但从挽歌可以推测,陶使君生前可能担任地方太守之职,在春天出巡时不幸离世。徐铉与陶使君或许有一定交往,在其去世后,徐铉写下这首挽歌以表哀悼。

《陶使君挽歌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将陶使君生前筵席热闹、管乐齐鸣的场景与如今筵空管歇进行对比,突出了人去楼空的凄凉;以梁上燕依旧向人飞的动态,衬托出人事已非的哀伤,强化了情感表达。 借景抒情 :“营外星才落,园中露已晞”描绘了星落露干的自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了对陶使君离世的悲痛之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准...