王三十七自京垂访作此送之

· 徐铉

失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝樽酒散,梦魂相送到京华。

简要说明

这首诗是徐铉为王三十七从京城来访后所作的送别诗。诗中描绘了诗人自身漂泊他乡的凄凉处境,表达了对友人来访的感激与惊喜,同时通过描写眼前的柳岸、梅园之景,增添了离别的惆怅之情,最后抒发了对友人离去后的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“苔垣”,长满青苔的墙壁。
    • 句意:我这个失去故乡的被贬之人漂泊在天涯,家门紧闭,长满青苔的墙壁朝着河水倾斜。
  • “只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家”:
    • 字词:“鳞鸿”,鱼和雁,代指书信;“车马”,指王三十七前来拜访乘坐的车马。
    • 句意:我只能依靠书信来了解远方的消息,哪里敢奢望有客人乘车马前来拜访我这贫寒之家。
  • “烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花”:
    • 字词:“垂缕”,指柳丝下垂;“半是花”,指雪中的梅花部分还未被雪完全覆盖。
    • 句意:柳岸边烟雾缭绕,柳丝即将垂下,梅园被雪覆盖,还有一半的梅花在雪中绽放。
  • “惆怅明朝樽酒散,梦魂相送到京华”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒,这里指送别宴;“京华”,京城。
    • 句意:明天送别宴结束后我会无比惆怅,只能让我的梦魂陪伴你回到京城。

现代译文

我这个背井离乡的迁客漂泊在天涯,
紧闭的家门对着倾斜向水的青苔墙。
平日里只能靠书信了解远方消息,
哪敢奢望你乘车马前来探访寒舍。
柳岸边烟雾袅袅柳丝即将垂落,
梅园里白雪皑皑仍有半树梅花。
明日宴散心中满是惆怅之情,
只能让梦魂伴你回到繁华京城。

创作背景

徐铉历经南唐、北宋两朝,曾多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“失乡迁客”可以推测,他当时处于被贬谪、漂泊在外的状态。王三十七从京城前来拜访他,在王三十七即将离开时,徐铉写下这首诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗人将自己“失乡迁客在天涯”的凄凉处境与友人“车马访贫家”的举动形成对比,突出了友人来访的珍贵,也更衬托出诗人内心的感激。
    • 借景抒情:“烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花”描绘了柳岸和梅园的景色,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,借眼前之景抒发了诗人即将与友人分别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家”,以直白的语言写出了自己的境况和对友人来访的意外与惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从诗人所处的偏僻居所,到柳岸、梅园的冬日之景,再到送别宴后的想象,都充满了离别的愁绪,让读者能深刻感受到诗人对友人离去的不舍和内心的凄凉。

常见问题

《王三十七自京垂访作此送之》的作者和朝代是什么?

《王三十七自京垂访作此送之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《王三十七自京垂访作此送之》主要写了什么?

这首诗是徐铉为王三十七从京城来访后所作的送别诗。诗中描绘了诗人自身漂泊他乡的凄凉处境,表达了对友人来访的感激与惊喜,同时通过描写眼前的柳岸、梅园之景,增添了离别的惆怅之情,最后抒发了对友人离去后的不舍与牵挂。

《王三十七自京垂访作此送之》的创作背景是什么?

徐铉历经南唐、北宋两朝,曾多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“失乡迁客”可以推测,他当时处于被贬谪、漂泊在外的状态。王三十七从京城前来拜访他,在王三十七即将离开时,徐铉写下这首诗表达送别之情。

《王三十七自京垂访作此送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗人将自己“失乡迁客在天涯”的凄凉处境与友人“车马访贫家”的举动形成对比,突出了友人来访的珍贵,也更衬托出诗人内心的感激。 借景抒情 :“烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花”描绘了柳岸和梅园的景色,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,借眼前之景抒发了诗人即将与友人分别的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真...