陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

· 徐铉

朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

简要说明

此诗是徐铉回应陈觉寄诗之作,诗中以朱云自比,抒发了自己曾因正义直言而遭受挫折的不平之气,表达了对陈觉自由处境的羡慕,同时表明自己即使历经磨难,仍秉持着高洁的气节和心境。

逐句注释

  • “朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇”:
    • 字词:“朱云”,西汉人,曾上书求见汉成帝,愿借尚方宝剑斩佞臣张禹;“交亲”,朋友和亲戚。
    • 句意:我就像朱云一样曾为国家担忧,不怕因为直言而让亲朋好友与我成为世间的仇人。
  • “壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠”:
    • 字词:“咄咄”,表示失意或感慨;“悠悠”,众多、长久。
    • 句意:心中的壮志豪情未能平复,只能空自感慨,曾经的直言没有得到验证,众人的言论也长久不息。
  • “今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟”:
    • 字词:“伤弓鸟”,即惊弓之鸟;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:如今我就像那只受过伤的鸟,胆小害怕,却羡慕你像那不受束缚的小船一样自由自在。
  • “劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“宿憾”,旧有的遗憾;“心气”,志气、气节。
    • 句意:烦劳你寄来新诗安慰我心中的旧憾,我这一生的志气和节操就像这清朗的秋天一样高洁。

现代译文

我如同朱云一般为国家忧心,
不惧因直言让亲友与我为仇。
心中壮志未平只能空自感慨,
直言未验众人言论长久不休。
如今我成了惊弓之鸟胆战心惊,
却羡慕你像无拘小船自在漂流。
烦劳你寄诗来平复我旧日遗憾,
我这一生气节如清秋般高朗清幽。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,当时徐铉可能因直言进谏等事遭受了挫折和打击,而陈觉被放还至泰州后寄诗给他,他便以此诗作答。在南唐复杂的政治环境中,徐铉秉持正义,却可能因此陷入困境,这首诗正是他此时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“朱云”的典故,以朱云自比,表明自己为国家忧虑、直言敢谏的形象和品质,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比:将自己比作“伤弓鸟”,把陈觉比作“不系舟”,形成鲜明对比,突出了自己当下的困境和对陈觉自由处境的羡慕,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人以简洁的语言将自己的经历、心境和感慨一一倾诉,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过“伤弓鸟”“不系舟”“清秋”等意象,营造出一种失意、羡慕又不失高洁的意境。整首诗前半部分表达不平与感慨,后半部分在陈觉寄诗的慰藉下展现出坚守气节的决心,情景交融,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的作者和朝代是什么?

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》主要写了什么?

此诗是徐铉回应陈觉寄诗之作,诗中以朱云自比,抒发了自己曾因正义直言而遭受挫折的不平之气,表达了对陈觉自由处境的羡慕,同时表明自己即使历经磨难,仍秉持着高洁的气节和心境。

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,当时徐铉可能因直言进谏等事遭受了挫折和打击,而陈觉被放还至泰州后寄诗给他,他便以此诗作答。在南唐复杂的政治环境中,徐铉秉持正义,却可能因此陷入困境,这首诗正是他此时心境的写照。

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“朱云”的典故,以朱云自比,表明自己为国家忧虑、直言敢谏的形象和品质,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 对比 :将自己比作“伤弓鸟”,把陈觉比作“不系舟”,形成鲜明对比,突出了自己当下的困境和对陈觉自由处境的羡慕,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人以简洁的语言将自己的经历、心境和感慨一一倾诉,没有过多...