赠陶使君求梨

· 徐铉

昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处,黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏蚤,香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜。

简要说明

这首诗是徐铉向陶使君求梨之作。诗人回忆昨夜宴罢醉酒后对张公大谷梨的深刻印象,描述了大谷梨开花和成熟时的样子,以及食用时的感受,最后表明自己此刻酒渴,认为大谷梨是最适宜的解渴之物,委婉地表达了希望得到大谷梨的想法。

逐句注释

  • “昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨”:
    • 字词:“昨宵”,昨夜;“张公大谷梨”,指大谷所产的梨,大谷是地名,其地产的梨很有名。
    • 句意:昨夜宴会结束后醉得一塌糊涂,只记得那大谷产的梨。
  • “白玉花繁曾缀处,黄金色嫩乍成时”:
    • 字词:“白玉花繁”,形容梨花盛开如洁白的玉;“缀”,连接、附着;“黄金色嫩”,指梨成熟时金黄鲜嫩的色泽。
    • 句意:回忆起梨花盛开时繁花似锦的样子,以及梨刚刚成熟呈现出金黄鲜嫩色泽的时刻。
  • “冷侵肺腑醒偏蚤,香惹衣襟歇倍迟”:
    • 字词:“冷侵肺腑”,吃梨时清凉的感觉渗透到肺腑;“蚤”,同“早”;“惹”,沾染;“歇”,消散。
    • 句意:吃梨时那清凉的感觉沁入肺腑,让人早早清醒过来,梨的香气沾染在衣襟上,很久都不会消散。
  • “今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜”:
    • 字词:“今旦”,今天早晨;“中山”,指代诗人自己;“酒渴”,酒后口渴。
    • 句意:今天早晨我酒后口渴,想来只有这大谷梨是最适合解渴的了。

现代译文

昨夜宴会结束后我醉得像泥一样,
只记得那闻名的张公大谷梨。
回忆起梨花像白玉般繁茂盛开,
还有那梨子金黄鲜嫩刚刚成熟。
吃梨时清凉沁入肺腑让人早醒,
梨的香气沾染衣襟久久不散。
今天早上我酒后正口渴难耐,
想来唯有这大谷梨最为适宜。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时文人之间常有相互赠答、交流的风尚。这首诗具体创作时间不详,但推测是在一次宴会之后,诗人醉酒醒来,对大谷梨念念不忘,想到陶使君可能有大谷梨,于是写诗委婉地表达自己想要得到大谷梨的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前六句通过回忆昨夜醉酒后对大谷梨的印象,从梨花盛开到梨成熟,再到吃梨的感受,进行了细致的描绘。最后两句回到现实,点明此刻酒渴,引出求梨的主题,使诗歌既有情感的铺垫,又紧密贴合当下情境。
    • 夸张:“冷侵肺腑醒偏蚤,香惹衣襟歇倍迟”运用夸张的手法,突出了大谷梨清凉解渴和香气浓郁的特点,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“白玉花繁”“黄金色嫩”,用简洁的语言描绘出梨花和梨子的色泽,让人眼前浮现出画面;“冷侵肺腑”“香惹衣襟”等表述,将吃梨的感受写得真切可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的氛围。诗人回忆大谷梨的美好,结合自己酒后口渴的现实,自然地流露出对大谷梨的渴望,使读者能感受到诗人生活中的小情趣。同时,也展现出文人之间委婉含蓄的交流方式。

常见问题

《赠陶使君求梨》的作者和朝代是什么?

《赠陶使君求梨》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠陶使君求梨》主要写了什么?

这首诗是徐铉向陶使君求梨之作。诗人回忆昨夜宴罢醉酒后对张公大谷梨的深刻印象,描述了大谷梨开花和成熟时的样子,以及食用时的感受,最后表明自己此刻酒渴,认为大谷梨是最适宜的解渴之物,委婉地表达了希望得到大谷梨的想法。

《赠陶使君求梨》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时文人之间常有相互赠答、交流的风尚。这首诗具体创作时间不详,但推测是在一次宴会之后,诗人醉酒醒来,对大谷梨念念不忘,想到陶使君可能有大谷梨,于是写诗委婉地表达自己想要得到大谷梨的愿望。

《赠陶使君求梨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前六句通过回忆昨夜醉酒后对大谷梨的印象,从梨花盛开到梨成熟,再到吃梨的感受,进行了细致的描绘。最后两句回到现实,点明此刻酒渴,引出求梨的主题,使诗歌既有情感的铺垫,又紧密贴合当下情境。 夸张 :“冷侵肺腑醒偏蚤,香惹衣襟歇倍迟”运用夸张的手法,突出了大谷梨清凉解渴和香气浓郁的特点,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言通俗...