泰州道中却寄东京故人

· 徐铉

风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在泰州道中的所见之景,借景抒发了聚散无常、悲欢难平的感慨,并想象东京故人残酒醒后听子规啼叫的情景,表达了对故人的思念之情。

逐句注释

  • “风紧雨凄凄,川回岸渐低”:
    • 字词:“紧”,形容风势强劲;“凄凄”,形容风雨寒冷、凄凉。“回”,同“回”,曲折;“渐低”,指随着行程推进,河岸似乎逐渐变低。
    • 句意:风刮得很紧,雨下得寒冷凄凉,河流曲折,河岸渐渐显得低矮。
  • “吴州林外近,隋苑雾中迷”:
    • 字词:“吴州”,这里可能泛指江南一带;“隋苑”,隋炀帝时所建的园林,在扬州一带,这里代指扬州故迹。“迷”,模糊不清。
    • 句意:吴州在树林之外似乎已经临近,隋苑却在雾气中模糊难辨。
  • “聚散纷如此,悲欢岂易齐”:
    • 字词:“聚散”,指人与人的相聚和分离;“纷”,纷繁、杂乱。“岂易齐”,哪里容易平衡、等同。
    • 句意:人生的聚散如此纷繁杂乱,悲欢的感受又怎么容易平衡呢。
  • “料君残酒醒,还听子规啼”:
    • 字词:“料”,猜测、预想;“残酒”,喝剩的酒,这里指酒后未消的状态。“子规”,即杜鹃鸟,其叫声在古诗中常象征着哀愁。
    • 句意:料想你残酒刚醒,还会听到子规鸟的啼叫。

现代译文

风刮得又急又猛,雨丝带着寒意飘落,
河水蜿蜒曲折,河岸渐渐变得低矮。
吴州仿佛就在那片树林的不远处,
隋苑却在茫茫雾气中模糊难寻。
人生的聚散离合如此纷繁复杂,
悲欢的情绪又怎能够轻易平衡。
我猜想此刻你残酒初醒,
耳边还回荡着子规鸟哀伤的啼鸣。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾在南唐为官,后随南唐后主李煜归宋。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在泰州道中寄给东京故人之作。当时他可能在仕途奔波或因事出行,途中感慨人生聚散,从而写诗寄给远方的朋友,以表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了风雨交加、川回雾迷的旅途景色,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,为后面抒发情感做铺垫,景中含情,借景传达出诗人内心的惆怅和孤独。
    • 虚实结合:前六句是实写旅途所见之景和所感之情,最后两句“料君残酒醒,还听子规啼”是虚写,通过想象东京故人的情景,进一步深化了对友人的思念和牵挂,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“风紧雨凄凄”“川回岸渐低”,简洁而生动地描绘出旅途环境的恶劣和地势的变化;“林外近”“雾中迷”,用简洁的语言勾勒出吴州和隋苑的不同状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、迷茫的意境。风雨、川岸、树林、隋苑等景物组合在一起,构成了一幅旅途凄凉图,同时融入了诗人对人生聚散的感慨和对友人的思念,使意境更加深沉、悠远,具有很强的感染力。

常见问题

《泰州道中却寄东京故人》的作者和朝代是什么?

《泰州道中却寄东京故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《泰州道中却寄东京故人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在泰州道中的所见之景,借景抒发了聚散无常、悲欢难平的感慨,并想象东京故人残酒醒后听子规啼叫的情景,表达了对故人的思念之情。

《泰州道中却寄东京故人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他曾在南唐为官,后随南唐后主李煜归宋。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在泰州道中寄给东京故人之作。当时他可能在仕途奔波或因事出行,途中感慨人生聚散,从而写诗寄给远方的朋友,以表达自己的心境和对友人的思念。

《泰州道中却寄东京故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了风雨交加、川回雾迷的旅途景色,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,为后面抒发情感做铺垫,景中含情,借景传达出诗人内心的惆怅和孤独。 虚实结合 :前六句是实写旅途所见之景和所感之情,最后两句“料君残酒醒,还听子规啼”是虚写,通过想象东京故人的情景,进一步深化了对友人的思念和牵挂,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言自...