赠维扬故人

· 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

简要说明

这首诗是徐铉赠给维扬故人之作,主题围绕着自身的仕途不顺与故人重逢的感慨。诗中表达了一事无成被放逐的凄凉心境,描绘了眼前寂寞的景象,最后抒发了对维扬十年春色的怀念之情。

逐句注释

  • “东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡”:
    • 字词:“东京”,这里具体所指需结合当时地理概念,可能是某个都城;“维桑”,代指故乡,《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止”;“书剑”,指文才和武艺;“帝乡”,指京城。
    • 句意:在东京,无论年少年长的人都认识故乡人,可谁让我带着文才武艺进入京城的呢。
  • “一事无成空放逐,故人相见重凄凉”:
    • 字词:“放逐”,指被朝廷疏远、外放。
    • 句意:自己一事无成却白白地被放逐,如今和故人相见,更增添了几分凄凉。
  • “楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”:
    • 字词:“官河”,官府疏浚或管理的河道;“驿路”,古代传递政府文书的道路。
    • 句意:傍晚时分,楼台显得寂寞冷清,官河旁行人稀少,驿路上也是人烟稀疏,路途漫长。
  • “莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:不要怪我迎着风惆怅这么久,我是在回忆维扬十年的美好春色啊。

现代译文

在东京,老老少少都能认出故乡人,
是谁让我带着书剑来到这京城。
一事无成却白白地被放逐远方,
和故人相见,更觉凄凉满心房。
傍晚,楼台寂寞地立在官河旁,
驿路上行人稀少,道路好漫长。
莫要怪我迎风惆怅这么长时间,
我在回忆维扬十年那美好春光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“一事无成空放逐”可推测,诗人仕途不顺,可能被贬官外放。在这样的境遇下与维扬的故人相逢,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的身世之感和对维扬的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”,通过描绘傍晚时寂寞的楼台、冷清的官河以及行人稀少的驿路等景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,将情感融入到景物描写之中。
    • 对比:诗的开头提到在东京有人认识故乡人,自己却带着书剑进入帝乡,与后面“一事无成空放逐”形成对比,突出了自己仕途的不如意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一事无成空放逐”直白地说出了自己的处境,让读者能深刻感受到诗人的无奈与悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从诗中描绘的寂寞楼台、稀疏人物等景象,到诗人对维扬春色的回忆,都弥漫着一种伤感的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在风中久久惆怅的心境。

常见问题

《赠维扬故人》的作者和朝代是什么?

《赠维扬故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠维扬故人》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给维扬故人之作,主题围绕着自身的仕途不顺与故人重逢的感慨。诗中表达了一事无成被放逐的凄凉心境,描绘了眼前寂寞的景象,最后抒发了对维扬十年春色的怀念之情。

《赠维扬故人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“一事无成空放逐”可推测,诗人仕途不顺,可能被贬官外放。在这样的境遇下与维扬的故人相逢,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的身世之感和对维扬的怀念。

《赠维扬故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”,通过描绘傍晚时寂寞的楼台、冷清的官河以及行人稀少的驿路等景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,将情感融入到景物描写之中。 对比 :诗的开头提到在东京有人认识故乡人,自己却带着书剑进入帝乡,与后面“一事无成空放逐”形成对比,突出了自己仕途的不如意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...